Reference
Moje nejprestižnější zakázka
Každá zakázka je svým způsobem pro mě prestižní
Moje reference
Od roku 2007–2017 jsem působil jako lektor arabského jazyka v jazykových školách Tutor, Polyglot, Correct a také soukromě.
Od roku 2009–2016 jsem aktivně tlumočil a překládal(z AJ do AR a z AR do AJ a z AR do ČJ a z ČJ do AR) na stavbách v ropných rafineriích v Iráku ( Bagdád, Basra, Dukan).
V roce 2017 jsem úspěšně dokončil projekt na překladu on-line portálu pro výuku češtiny mluvtecesky.net do arabštiny pro Centrum jazykového vzdělávání Masarykovy univerzity.
| Firma | Podrobnosti |
|---|---|
| Polyglot | lektor arabstiny |
| Correct | lektor arabstiny |
| Tutor | lektor arabstiny |
| 3 ocásci | lektor arabstiny |
| Prokop engineering | tlumočení na stavbach |
| Masarykova univerzita | překlad on-line portálu pro výuku češtiny |
Poznámka
9 hodnocení od zákazníků
zaslaných do Registru překladatelských firem neanonymním online hodnoticím formulářem
- Pana Motlaka můžu jen a pouze vřele doporučit.…
…Asistence s překlady i s tlumočením je na vysoké úrovni, flexibilní a s maximálním ohledem na potřeby zákazníka. Spolupracujeme s panem Motlakem opakovaně již přes rok a jeho nesmírný přehled a profesionalita jsou pro práci naší firmy nenahraditelný.19.7.2023IP: 88.103.237.xxxLucie StrechováARTENLUX s.r.o.ARTENLUX s.r.o. - Poptal jsem pana Motlaka ohledně přeložení z CZ do…
…Arabštiny dokladů potřebné k sňatku v cizině. Komunikace byla výborná, rychlost a zpracování také. Finanční odměnu jsem mu poslal dopředu a byl jsem celkově spokojen. Setkal jsem se s Reném dokonce i osobně a je to příjemný chlapík. Sňatek s cizincem rozhodně není jednoduchý proces. Informace, které jsem dostal od české i marocké vlády, byli obecné a závadějící a jediný způsob jak se dobádat přesného postupu bylo od někoho kdo má zkušenosti a to René má, takže mi poradil, ohledně jaké papíry jsou potřebné a jaký je postup. Celkovou spolupráci hodnotím velice pozitivně, plánuji Reného využívat i v budoucnu. Určitě nebudete litovat.27.10.2021IP: 89.24.80.xxxDavid Adam - Rene Motlak pro me prekladal soudni dokumenty z cestiny…
…do arabstiny. Rozhodne vyzdvihuji jeho komunikativnost a vstricnost, jak po emailove tak whattsapp komunikaci. Rychlost a efektivita na vysoke urovni, cena v poradku. Co se tyce kvality, zatim nemohu hodnotit, jelikoz dokumenty budu teprve podavat na soud. Predpokladam, ze bude vse v poradku. Dekuji, Dvorak3.10.2021 DubaiIP: 91.73.110.xxxVD - Byla jsem velmi spokojena s rychlostí a kvalitou…
…překladu. Potřebovala jsem v krátkém čase přeložit dokumenty z arabštiny do češtiny a pan Motlak vše velmi rychle zpracoval. Komunikace byla příjemná, pan Motlak je velmi ochotný.16.7.2021IP: 46.149.119.xxxRomana Fojtová - Ing.Rene Motlak, je velice vstřícný a rychlý…
…překladatel.Po té, co mi jiné překladatelské agentury sdělily čekací dobu až 14 dní jsem se obrátila na Ing.Motlaka, který splnil, na skvělé úrovni a velmi rychle moje požadavky, a to překlad vysvědčení mých dětí z češtiny do arabštiny. Komunikace s nim byla velmi milá a skvěle mi vysvětlil co vše je potřeba k legalizaci mých dokumentů na převoz do Egypta. Pana Ing. Motlaka velice doporučuji moc nám s překladama pomohl. Děkuji.13.7.2021IP: 147.161.26.xxxKlara Prochazkova - Pán se vůbec neozval.
13.7.2021IP: 78.80.206.xxxDana Lacle - Bezkonkurenční cena, materiály bleskově přeloženy v…
…čase, za který si ostatní agentury účtují dalších 25% až 50% poplatku z ceny navíc. Lidský přístup, diskrétnost, a velká ochota ze strany překladatele vyjít vstříct při předaní dokumentů. Rozhodně překladatelských služeb pana Ing. Moltaka využiji znovu. Doporučuji.9.10.2018IP: 154.138.157.xxxR. Rausová - Dobré jednání, aktivní přístup k překladu, přůběžné…
…konzultace.20.1.2018IP: 188.75.128.xxxJosef Kuchař - Byli jsme spokojeni nejen s překladem portálu pro výuku…
…češtiny pro cizince do arabštiny, ale také s komunikací Ing. Motlaka během naší spolupráce.10.1.2018 BrnoIP: 147.251.127.xxxMarta RybičkovákoordinátorkaCentrum jazykového vzdělávání Masarykovy univerzity
Doporučte Registr překladatelských firem