ITALŠTINA Ing. Martina Donzello Objednat služby

ITALŠTINA Ing. Martina Donzello Soudní překladatel a tlumočník

ITALŠTINA Ing. Martina Donzello, Překlady italštiny

Jazyky, které překládám

Čeština •  Italština

Co nejvíce překládám

Notářské listiny • Diplomy a osvědčení • Obchodní korespondence • Smlouvy • Lékařské zprávy a dokumentace • Vyjádření • Oddací listy • Výpisy z rejstříků

  • Právní dokumenty Notářské listiny •  Osvědčení •  Rozhodnutí soudu •  Smlouvy •  Vyjádření •  Výpisy z rejstříků •  Zákony •  Žaloby •  Znalecké posudky •  Zplnomocnění
  • Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení •  Lékařské zprávy a dokumentace •  Oddací listy •  Pasy a průkazy •  Rodné listy •  Úmrtní listy •  Výpisy z rejstříku trestů •  Vysvědčení
  • Obchodní a ekonomické dokumenty Obchodní korespondence
  • Technické dokumenty Manuály, příručky, návody

Obory a odbornosti

Daně • Cestovní ruch • Kriminologie • Architektura • Finančnictví • Doprava, logistika • Stavebnictví • Marketing

Ukázky překladů

Moje překladatelské služby

Překlady z/do italského jazyka s ověřením i bez.

Překlady

  • smlouvy, dopisy, obchodní korespondence
  • webové stránky, e-mailové zprávy
  • návody, brožury, prezentace, odborné překlady
  • potvrzení, žádosti

Soudní překlady

  • rodné, oddací a úmrtní listy
  • policejní zápisy
  • vysvědčení o právní způsobilosti
  • notářské protokoly, plné moci
  • výpisy z rejstříku trestů
  • rozsudky, žaloby, odvolání
  • vysvědčení, diplomy, certifikáty
  • lékařské zprávy
  • ostatní zápisy a protokoly

Používám profesionální překladatelský software TRADOS.

Nabízím překlady z italského do českého jazyka a naopak. Překládání se věnuji každý den. Každodenně přeložím až 10 normostran textu. Nejčastěji se jedná o obchodní smlouvy, plné moci nebo pověření k vykonání různých úkonů a činností. Mí klienti jsou se službami vždy spokojeni.

Související služby

  • Použití CAT nástroje Trados  –

    Již 3 roky pracuji s překladatelským softwarem TRADOS, který velmi zkvalitňuje práci překladatele. Pravidelně se aktualizačních účastním školeni.
    Poslední školení, kterého jsem se zúčastnila v Praze bylo velmi přínosné a **odnesla **jsem z něj mnoho nových dovedností. Nyní komunikace mezi mnou a klienty používajícími CAT nástroje probíhá **mnohem **rychleji.

  • Notářské ověření kopie  –

    Mohu zajistit notářsky ověřenou kopii z originálu Vašeho dokumentu. V případě Vašeho zájmu mohu také zajistit apostilu na Vámi požadovaných dokument. Apostilu vydává ministerstvo zahraničních věcí nebo ministerstvo spravedlnosti.

  • Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím  –

    Spolupracuji s mnoha rodilými mluvčími z různých oborů. Jsem s nimi v každodenním kontaktu a *překládané *texty detailně konzultuji. Rodilí mluvčí, kteří tvoří **překlady **mají vysokoškolské vzdělání.

  • Překlady se soudním ověřením  –

    Překlady s ověřením i ve velmi krátkých termínech, předání překladu v Praze 3 a samozřejmě také korespondenčně.

  • Expresní překlad  –

    Provádím expresní překlady do 24 hodin, ve výjimečných případech po dohodě i v kratšich termínech.

  • Zajištění tisku ve více kusech  –

    Mohu pro Vás vyhotovit více výtisků překladu (černobílý nebo barevný laserový tisk).

  • Přepis a překlad z audio/video médiií  –

    Cena služby se odvíjí od kvality a rozsahu originálního dokumentu

Ceník překladatelských služeb
položka komentář cena
1 normostrana překlad čeština-italština  300 Kč
1 normostrana překlad italština - čeština  300 Kč
1 normostrana ověřený překlad čeština-italština  400 Kč
1 normostrana ověřený překlad italština - čeština  400 Kč
1 hodina tlumočení čeština-italština  500 Kč
1 hodina tlumočení italština čeština  500 Kč
1 den (8 hodin) tlumočení čeština-italština  4000 Kč
1 den (8 hodin) tlumočení italština čeština  4000 Kč

Poznámka

Minimální účtovaná doba tlumočení jsou 2 hodiny.
Nejsem *plátce DPH. *

ITALŠTINA Ing. Martina Donzello, Praha - Ing. Martina D. Šubrtová

Sídlo Ing. Martina D. Šubrtová

Škroupovo náměstí 4, Praha 3
Garantovaný překladatel Hodnocení překladatelů a firem

Doporučte naši firmu ITALŠTINA Ing. Martina Donzello

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Channel Crossings Jazyková škola Lingua doporučená firma na překlady I. T. C. - Jan Žižka www.EKOPreklady.cz Cvrkal - překlady Chicory
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo