Nabídka překladatelských služeb
Jazyky, které překládám
Bosenština • Čeština • Chorvatština
Co nejvíce překládám
Rozhodnutí soudu • Propagační materiály, letáky • Diplomy a osvědčení • Výpisy z rejstříků • Účetní výkazy • Rodné listy • Zákony • Výběrová řízení
- Právní dokumenty Notářské listiny • Osvědčení • Rozhodnutí soudu • Smlouvy • Vyjádření • Výpisy z rejstříků • Zákony • Zplnomocnění
- Obchodní a ekonomické dokumenty Audity • Propagační materiály, letáky • Účetní výkazy • Výběrová řízení • Výroční zprávy
- Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení • Korespondence • Oddací listy • Pasy a průkazy • Rodné listy • Výpisy z rejstříku trestů
Obory a odbornosti
Obchod • Cestovní ruch • Právo • Účetnictví • Finančnictví • Veterinární medicína • Stavebnictví • Státní správa a samospráva
- Ekonomika, řízení, právo Bankovnictví • Daně • Finančnictví • Obchod • Právo • Účetnictví
- Služby Cestovní ruch • Doprava, logistika • Gastronomie, pohostinství • Veterinární medicína
- Průmyslová odvětví Automobilový průmysl • Farmaceutický průmysl • Stavebnictví • Strojírenství • Telekomunikace
- Stát a administrativa Diplomacie • Státní správa a samospráva
- Informační technologie Internet
- Umění a kultura Beletrie • Film • Literatura
- Specifická témata Kultura • Zdravá výživa
- Humanitní vědy a obory Kulturologie
- Zemědělství a hospodářství Pivovarnictví
Ukázky překladů
Bezpečnostní list - chemického přípravku
Překlad bezpečnostního listu - tavidlo
Vyhláška
Vyhláška Ministerstva regionálního rozvoje, lesnictví a vodního hospodářství - hraniční hodnoty v odpadních vodách
Moje překladatelské služby
Nejčastěji překládám:
- obchodní dokumenty spojené s chodem jednotlivých firem (obchodní korespondence,právní předpisy, účetní záznamy, překlad konkrétních zákonů a vyhlášek, rozhodnutí soudů…) Zákazníci: Signum s.r.o., VHZ-DIS. s.r.o.
- soudní překlady (rodné listy, diplomy, maturitní vysvědčení, živnostenské listy, výpisy z obchodního rejstříku, potvrzení o solventnosti firmy,refernce, osvědčení o autorizaci, výpisy z rejstříku trestů…) Zákazníci: jednotlivci, Signum s.r.o., VHZ-DIS s.r.o.
- lokalizace webových stránek – slovníkové aplikace (firma Lingea s.r.o.)
- podklady pro přednášky a školení (TrustWorthy a.s.)
- účetní dokumenty: rozvaha, výkaz zisku a ztráty apod. (Signum s.r.o., VHZ-DIS s.r.o.)
Pro svoji práci využívám automatický jazykový korektor, u všech svých překladů nabízím základní jazykovou korekturu rodilým mluvčím.
Související služby
- Překlady se soudním ověřením
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| 1NS (1800 znaků včetně mezer) | překlad běžného textu - bez soudního ověření | od 300 Kč |
| 1NS (1800 znaků včetně mezer) | překlad se soudním ověřením | od 450 Kč |
Doporučte Registr překladatelských firem