Objednat služby

MARKET LINGUA s.r.o. Překladatelský servis

MARKET LINGUA s.r.o., Proč si vybrat nás

3 důvody proč si vybrat nás

  1. Záruka stoprocentní spokojenosti.

  2. Překlady, revizi a korekturu provádějí pouze profesionální a zkušení lingvisté, rodilí mluvčí požadovaného cílového jazyka.

  3. Používáme pokročilé překladové technologie SDL Trados a Memsource

3 výhody, které nabízíme

  1. Slevy až 90 % na základě opakujících segmentů.

  2. Zdarma vytvoření a používání terminologických glosářů a překladové paměti.

  3. Zdarma formátování překládaných dokumentů v MS Office a Open Office

A navíc…

Jsme rodilí mluvčí ruštiny. Každý den překládáme desítky stránek pro překladatelské agentury a firmy v České republice, Rakousku, Belgii, Velké Británii a Rusku. Pošlete nám Vaše soubory pro bezplatný a nezávazný odhad ceny a termínu vyhotovení překladu. Použijte tento formulář.

Náš hlavní přínos pro vás

Záruka stoprocentní spokojenosti

Mezi našimi překladateli jsou nezávislí profesionální lingvisté, rodilí mluvčí požadovaného cílového jazyka se zkušenostmi ve finanční, technické, IT, obchodní a marketingové oblasti.

Glosáře a překladové paměti

V případě větších překladových projektů připravujeme glosáře a uchováváme překladové paměti, které umožňují opakované používání terminologie a dříve zkorigovaných a vámi schválených překladů.

Překlad dokumentu ve formátu PDF

Pokud je váš zdrojový dokument ve formátu PDF vytvořen z elektronického souboru, přeložíme ho a dodáme s plným zachováním formátování a rozložení stránek.

Slevy až 90 %

Překladové paměti nám také umožňují nabídnout vám výrazné slevy od 10 % do 90 % sazby za slovo v závislosti na množství opakujících se vět ve zdrojových souborech.

Kalkulace ceny překladu zdarma

Zcela zdarma zanalyzujeme vaši poptávku a provedeme kalkulaci ceny na základě vašich editovatelných zdrojových souborů.

Díky tomu budete již předem znát celkovou cenu překladu, která je konečná.

Pokud vaše zdrojové soubory nejsou editovatelné a jejich konverze do editovatelného formátu není možná, konečná cena překladu bude vypočítaná na základě přeložených dokumentů.

Management projektů ISO

Jednotnost terminologie, vysoká kvalita překladů a řízení projektů jsou zajištěny díky využití špičkových překladových technologií jako je komplexní informační systém pro překladatelské agentury Qhahill.

Jakýkoli formát souborů

Pracujeme se všemi editovatelnými formáty: MS Office, MS Visio, MS Publisher, Open Office, PDF, TXT, InDesign, Photoshop, Illustrator

Zachování důvěrnosti

Díky použití zabezpečené komunikace přes protokol https je zajištěna bezpečnost a důvěrnost vašich souborů.

Co umíme opravdu nejlépe

Stylistické, finanční a technické překlady z češtiny, angličtiny, němčiny do ruštiny!

jen za 1,50 Kč / zdrojové slovo

Bezplatné konzultace on-line

Zašlete nám prosím vzkaz, pokud potřebujete přeložit vaše webové stránky, specializovanou obchodní dokumentaci nebo marketingové materiály do více cizích jazyků se zachováním celkového formátování a struktury dokumentů.

Pomůžeme vám najít efektivní cenové řešení tím, že:

Zanalizujeme vaše zdrojové soubory pro zjištění opakování
Nabídneme vám slevu v rozsahu 10 % až 90 % ze sazby za slovo podle nalezených opakování ve vašich souborech
Pomůžeme vám připravit zdrojové soubory tak, aby se snížily náklady na formátování a úpravy přeložených dokumentů.

Podporovaný software a formáty souborů

Je důležité se ujistit, že podoba přeloženého dokumentu přesně odpovídá podobě vašich zdrojových souborů.

Je to obzvlášť důležité, pokud si necháváte přeložit marketingové, reklamní a obchodní materiály, jako jsou katalogy produktů, výroční zprávy, reklamní brožury nebo firemní prezentace.

Vždy zdarma zajistíme formátování vašeho překladu v těchto aplikacích:

  • MS Office (Word, Excel, Power Point),
  • Open Office (text, tabulky, prezentace).
  • Formátování a úpravy překladu v aplikaci InDesign,
  • Illustrator, Photoshop nebo pomocí jiného DTP softwaru je účtováno samostatně pro daný projekt.

Níže je uveden seznam podporovaného softwaru a formátů.

  • Memsource Editor
  • SDL Trados Studio 2009, 2011
  • SDL Trados 2007, SDLX, TagEditor
  • Across 5 light
  • Alchemy Catalyst v7, v8, v9
  • MS Office
  • Open Office
  • Photoshop, Illustrator, InDesign
  • HTML, CSS, JavaScript, PHP, MySQL, XML, XLIFF, RESX

Tematické oblasti

Obchod

Ekonomika, finance, účetnictví, řízení podniku, management, distribuce, koučování, lidské zdroje, prodej, marketing, reklama, public relations:

výroční zprávy,
účetní uzávěrky,
pravidla a předpisy,
metodiky řízení,
metodiky školení,
interní zprávy,
zápisy ze schůzí,
protokoly,
zprávy z jednání,
zprávy o přijetí, zprávy o zkouškách,
zprávy o provedení due diligence atd.

Právo

Smluvní právo, obchodní právo, pracovní právo, legislativa, práva spotřebitelů, rozhodčí řízení:

stanovy společností,
interní předpisy, smlouvy,
všeobecné podmínky,
kupní smlouvy,
úřední listiny,
závěti,
přísežná prohlášení,
konsignační dohody atd.

Technika

Inženýrství, strojírenství, chemické inženýrství, těžba ropy, výroba, přístroje, zařízení:

uživatelské návody,
ceníky,
technické specifikace,
propagační brožury k výrobkům,
katalogy atd.

Design

Interiérový a exteriérový design, stavebnictví, krajinotvorba:

specifikace rozvoje lokalit,
specifikace návrhů projektů,
prezentace,
technické průzkumy atd.

Lokalizace

IT, programování, lokalizace softwaru, technické specifikace, grafický design, webdesign:

lokalizace webových stránek,
lokalizace softwaru,
uživatelské návody,
metodiky vývoje softwaru,
uživatelská pravidla atd.

Turism

Cestování, propagace lokalit, restaurace, stravování, jídlo, hotelový management:

jídelní lístky,
itineráře,
propagační brožury,
propagace destinací,
kampaně akcí,
zákaznické reklamace atd.

Naše tradice, historie a zkušenosti

O nás

Jsme tým nezávislých profesionálů zanícených pro svou práci, který se skládá z několika stovek zkušených překladatelů, tlumočníků, grafiků a dalších odborníků.

Již od roku 2002 se specializujeme na špičkové překladové, tlumočnické a lokalizační projekty se zárukou terminologické jednotnosti, dodržení termínu dodání a formátování dokumentů, a to vše za velmi výhodné ceny.

Usilujeme o navázání stálé spolupráce s každým zákazníkem, abychom si osvojili jeho terminologii a byli schopni zajistit co nejkvalitnější provedení překladových, tlumočnických a lokalizačních projektů.

MARKET LINGUA s.r.o., Praha - MARKET LINGUA s.r.o.

Sídlo MARKET LINGUA s.r.o.

Mariánská 995/62, Praha 4
Hodnocení překladatelů a firem

Doporučte naši firmu MARKET LINGUA s.r.o.

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Channel Crossings doporučená firma na překlady I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz Cvrkal - překlady Chicory
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo