WEMA Translate s.r.o. Překladatelská agentura
Zkalkulovat cenu služebNabídka tlumočnických služeb
Jazyky, které tlumočíme
Čeština • Němčina
Nejčastěji tlumočené situace
- Jednání na úřadech • Konference • Obchodní jednání • Obchodní prezentace • Porady • Prezentace firem • Školení, semináře, přednášky • Soudní řízení • Výstavy a veletrhy • Zahraniční návštěvy
Obory a odbornosti, které tlumočíme
Jemná mechanika • Automobilový průmysl • Bankovnictví • Cestovní ruch • Diplomacie • Informační systémy • Ekologie a životní prostředí • Kultura
- Technické obory Jemná mechanika • Kancelářská technika • Klimatizační technika • Laboratorní technika • Mechanické inženýrství • Měřící a regulační technika • Obráběcí stroje a robotika • Papírenská technika • Zdravotnický materiál
- Průmyslová odvětví Automobilový průmysl • Dřevozpracující průmysl • Elektrotechnický průmysl • Farmaceutický průmysl • Hutní průmysl • Stavebnictví • Strojírenství • Textilní průmysl
- Ekonomika, řízení, právo Bankovnictví • Finančnictví • Lidské zdroje a personalistika • Marketing • Obchod • Pojišťovnictví • Účetnictví
- Služby Cestovní ruch • Doprava, logistika • Gastronomie, pohostinství • Mediální služby • Medicína a zdravotnictví
- Stát a administrativa Diplomacie • Politika • Problematika EU • Státní správa a samospráva
- Informační technologie Informační systémy • Internet
- Přírodní vědy a obory Ekologie a životní prostředí • Zeměpis a geografie
- Specifická témata Kultura • Reality
Tlumočnické služby
Kvalita, rychlost, spolehlivost
Společnost WEMA Translate s.r.o. je specialistou na
překlady, tlumočení a jazykovou výuku německého jazyka
s mnohaletými zkušenostmi a kvalitním doprovodným servisem.
Společnost WEMA Translate s.r.o. poskytuje široké spektrum jazykových
služeb na špičkové úrovni a kvalitní zákaznický servis.
WEMA Translate s.r.o. je členem Česko-německé obchodní a
průmyslové komory ČNOPK a tudíž specialistou na německo-českou
jazykovou komunikaci všeho druhu.
Našim zákazníkům nabízíme tyto tlumočnické služby:
- simultánní tlumočení
- konsekutivní tlumočení
- soudní tlumočení
- tlumočení po telefonu
- tlumočení s výjezdem
- konferenční servis a služby
Konsekutivní (následné) tlumočení
Konsekutivní tlumočení, kdy řečník hovoří v kratších úsecích,
tlumočník převádí jeho řeč do nebo z cizího jazyka. Tento typ
tlumočení je nejvhodnější pro obchodní jednání, pracovní
schůzky,prezentace, přednášky a jiné.
V našem týmu pracují profesionální tlumočníci německého jazyka.
Zajistíme tlumočení i Vašich obchodních jednání, schůzek,
firemních a technických školení, prezentací nebo telefonní a konferenční
hovory.
Simultánní (současné, konferenční, kabinové) tlumočení
Simultánní tlumočení je takový druh tlumočení, kdy projev řečníka je tlumočen souběžně a doslovně. Tento druh tlumočení se volí pro konference, přednášky, prezentace a podobné akce, zpravidla s větším počtem účastníků. Při tomto tlumočení se využívá tlumočnická technika.
Soudní tlumočení
Soudní tlumočení je vyžadováno u úředních úkonů – sňatek,
jednání soudu, jednání s úřady a u notářských náležitostí, kde je
nutné potvrdit úkon tzv. kulatým razítkem.
Soudní tlumočení provádí tlumočník pověřený příslušným krajským
soudem ČR a má pro svou činnost udělené oprávnění.
Doprovodné (informativní) tlumočení
Doprovodné neboli informativní tlumočení se provádí zpravidla u neformálních příležitostí jako jsou návštěvy, exkurze, prohlídky a jiné události.
Související služby
-
Tlumočení s výjezdem
–
Plánujete obchodní schůzku se svými rakouskými partnery nebo se chystáte na veletrh do Německa? Čeká Vás důležité jednání se zahraničním partnerem na druhém konci republiky? Chystáte se na služební cestu do zahraničí? Zajistíme pro Vás tlumočníka kdekoliv a kdykoliv. Naši tlumočníci přijedou až na místo a poskytnou své služby ve Vámi požadovaném termínu i denní době včetně večerů, víkendů a svátků.
-
Tlumočení po telefonu
–
Tlumočení po telefonu Vám ušetří čas a náklady při vyřizování obchodní agendy s Vaším zahraničním partnerem.
Vyřídíme za Vás a dle Vašich instrukcí objednávku, zakázku nebo reklamaci po telefonu.
Domluvíme Vám pracovní schůzku, technické školení nebo firemní prezentaci.
Vyřídíme za Vás komunikaci s úřady, soudy a institucemi v zahraničí
Ušetříte čas a náklady na cestování. -
Expresní zajištění tlumočníka
–
Zajistíme v expresní lhůtě do 1 dne tlumočníka na Vaše jednání v ČR i v zahraničí.
Doporučte Registr překladatelských firem