MERIVA TRANSLATIONS s.r.o. Objednat služby

MERIVA TRANSLATIONS s.r.o. Překladatelská agentura

MERIVA TRANSLATIONS s.r.o., Profesionální překlady

Jazyky, které překládáme

Angličtina •  Čeština •  Francouzština •  Maďarština •  Němčina •  Polština •  Ruština •  Slovenština •  Španělština

Co nejvíce překládáme

Notářské listiny • Manuály, příručky, návody • Daňová přiznání • Lokalizace www stránek • Rozhodnutí soudu • Normy, směrnice • Daňové poradenství • Smlouvy

  • Právní dokumenty Notářské listiny •  Osvědčení •  Pojišťovací dokumentace •  Protokoly •  Rozhodnutí soudu •  Smlouvy •  Vyjádření •  Výpisy z rejstříků •  Zákony •  Žaloby •  Znalecké posudky •  Zplnomocnění
  • Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení •  Korespondence •  Lékařské zprávy a dokumentace •  Oddací listy •  Pasy a průkazy •  Rodné listy •  Úmrtní listy •  Výpisy z rejstříku trestů •  Vysvědčení
  • Technické dokumenty Atesty •  Dokumentace •  Manuály, příručky, návody •  Normy, směrnice •  Projekty a projektové dokumentace •  Průmyslová analýza, měření •  Řízení jakosti •  Technologické postupy
  • Obchodní a ekonomické dokumenty Audity •  Daňová přiznání •  Daňové poradenství •  Katalogy •  Obchodní korespondence •  Propagační materiály, letáky •  Rešerše •  Studie •  Tiskové zprávy •  Účetní výkazy •  Výběrová řízení •  Výroční zprávy •  Zápisy z porad
  • Internet a počítače Lokalizace počítačových aplikací •  Lokalizace www stránek

Obory a odbornosti

Bankovnictví • Armáda a bezpečnost • Cestovní ruch • Daně • Diplomacie • Doprava, logistika • Finančnictví • Politika

  • Ekonomika, řízení, právo Bankovnictví •  Daně •  Finančnictví •  Investiční fondy •  Lidské zdroje a personalistika •  Management a řízení •  Marketing •  Obchod •  Pojišťovnictví •  Právo •  Účetnictví
  • Stát a administrativa Armáda a bezpečnost •  Diplomacie •  Politika •  Problematika EU •  Státní správa a samospráva
  • Služby Cestovní ruch •  Doprava, logistika •  Gastronomie, pohostinství •  Mediální služby •  Medicína a zdravotnictví •  Veterinární medicína
  • Průmyslová odvětví Architektura •  Automobilový průmysl •  Chemický průmysl •  Dřevozpracující průmysl •  Elektrotechnický průmysl •  Energetika •  Farmaceutický průmysl •  Hutní průmysl •  Jaderná energetika •  Letecký průmysl •  Mlýnský průmysl •  Nábytkářský průmysl •  Polygrafie •  Potravinářský průmysl •  Sklářský průmysl •  Stavebnictví •  Strojírenství •  Telekomunikace •  Textilní průmysl •  Zbrojní průmysl
  • Technické obory Armatury •  Jemná mechanika •  Kancelářská technika •  Klimatizační technika •  Laboratorní technika •  Mechanické inženýrství •  Medicínská technika •  Měřící a regulační technika •  Obráběcí stroje a robotika •  Papírenská technika •  Vojenská technika •  Zdravotnický materiál •  Zemědělská technika •  Zpracování ropy
  • Zemědělství a hospodářství Krmiva •  Lesní hospodářství a myslivost •  Lihovarnictví •  Pivovarnictví •  Rostlinná výroba •  Vinařství •  Vodohospodářství •  Zahradnictví •  Živočišná výroba
  • Specifická témata Fotografie •  Kosmetika •  Kultura •  Reality •  Sport •  Zbraně •  Zdravá výživa
  • Humanitní vědy a obory Jazykověda •  Pedagogika a vzdělávání •  Politologie •  Psychologie •  Sociologie •  Žurnalistika
  • Informační technologie Hardware a počítače •  Informační systémy •  Internet •  Kybernetika •  Software

Naše překladatelské služby

Překladatelská agentura MERIVA TRANSLATIONS poskytuje vysoce kvalitní překladatelské služby se specializací na angličtinu. Máme rozsáhlé znalosti a zkušenosti a pracují pro nás jedni z nejlepších překladatelů v ČR.

Typy překladatelských služeb

Mezi základní překladatelské práce řadíme:

  • překlady odborných textů
  • expresní překlady
  • korektury překladů
  • překlady se soudním ověřením
  • zpětný překlad
  • kontrolu překladu odborným kontrolorem
  • jazykové a předtiskové korektury textu
  • jazykové poradenství

Překlady

Nabízíme komplexní překladatelský servis se specializací na překlady do angličtiny a na překlady z angličtiny, což nám umožňuje soustředit se na opravdu špičkové výkony. Jako svůj výchozí mateřský jazyk pokládáme jak češtinu, tak slovenštinu.

Překládané jazyky

Nabízíme tedy překlady ve vysoké kvalitě v následujících jazykových kombinacích:

  • angličtina – čeština
  • angličtina – slovenština
  • čeština – slovenština

Překládané obory

Překladatelská agentura Meriva Translations s.r.o. se v rámci překladů angličtiny zaměřuje na čtyři obory – právo, ekonomie, prezentace a technika:

Překládané formáty

  • dokumenty MS Office (prakticky všechny textové formáty, např. DOC, XLS, PPT atd.)
  • dokumenty v Acrobat Readeru (PDF)
  • oskenované formáty (zejména PDF)
  • obrázkové formáty (korektorujeme např. TIFF, JPEG, GIF, BMP apod.)
  • fyzická forma (lze poslat poštou, faxem nebo doručit osobně)
  • dokumenty OpenOffice (korektorujeme prakticky všechny textové formáty, které tento program nabízí)
  • www stránky (korektorujeme např. HTML, PHP, ASP atd.)

Kvalita překladů

Naše překladatelská agentura se rozhodla jít cestou zaměření na jeden překládaný jazyk a omezení počtu překládaných oborů, abychom zákazníkovi mohli dodat ty nejkvalitnější překlady na českém trhu. Naše kvalita se opírá zejména o přísný výběr profesionálních překladatelů.

Naši překladatelé splňují především tato kritéria:

  • kvalitní vzdělání
  • několikaleté zkušenosti
  • odpovědný přístup ke každému překladu

Hlavním cílem překladatelské agentury Meriva Translations je kvalitní dílo za reálnou cenu, která se zákazníkovi několikrát vrátí. Zkuste nás oslovit a přesvěčte se o našem profesionálním přístupu již u zadávání poptávky.

Související služby

  • Překlady se soudním ověřením  –

    Jedná se o službu, která musí být provedena fyzicky. Soudní překlady se svazují napevno s originálem dokumentu či s notářsky ověřenou kopií dokumentu. Dokumenty lze dodat poštou, kurýrem či osobně.

  • Expresní překlad  –

    Standardní doba pro překlad je 6 NS za 1 pracovní den, nepočítaje den zadání. Expresní překlad je tedy rychlejší překlad od standardní doby. Kontaktujte nás s vaším konkrétním textem a termínem a my se vám pokusíme maximálně vyhovět.

  • Grafické zpracování překladu (DTP)  –

    Naše překlady dokážeme zpracovat zákazníkovi na míru pomocí DTP. Naši grafici jsou tak schopni vytvořit identickou kopii jakékoliv jazykové mutace.

  • Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím  –

    Korektura je vlastně nezávislá kontrola rodilým mluvčím - text pročte po jazykové a stylistické stránce a porovná s výchozím textem.

  • Přepis a překlad z audio/video médiií  –

    Vaši nahrávku můžete poslat emailem, vložit do uschovny na internetu nebo dodat poštou. Ceněno dle hodinové sazby.

  • Osobní doručení a vyzvednutí překladu  –

    Pokud se chcete dostavit osobně, kontaktujte nás, abychom si s Vámi mohli domluvit přesný čas.

  • Přepis textu  –

    Přepis textu bez překladu či korektury, cca 20 NS denně.

  • Notářské ověření kopie
  • Zajištění tisku ve více kusech
  • Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem
Ceník překladatelských služeb
položka komentář cena
Standardní překlady za normovanou stranu = 1800 znaků vč. mezer  Cenu optimalizujeme na míru přímo pro Váš text
Expresní překlady za normovanou stranu = 1800 znaků vč. mezer  Cenu optimalizujeme na míru přímo pro Váš text
Překlady + korektura za normovanou stranu = 1800 znaků vč. mezer  Cenu optimalizujeme na míru přímo pro Váš text

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
doporučená firma na překlady doporučená firma na překlady I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz Cvrkal - překlady Chicory
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo