MERIVA TRANSLATIONS s.r.o. Objednat služby

MERIVA TRANSLATIONS s.r.o. Překladatelská agentura

MERIVA TRANSLATIONS s.r.o., Profesionální korektury

Jazykové korektury

Angličtina •  Čeština •  Slovenština

Korektorské služby

Překladatelská agentura MERIVA TRANSLATIONS poskytuje v jazycích čeština, slovenština, angličtina profesionální korektury. Máme k dispozici vysokoškolsky vzdělané korektory – rodilé mluvčí, kteří perfektně ovládají pravopis a stylistiku.

Setkáváme se s tím prakticky denně. Mnoho textů, které jsou veřejně dostupné a pocházejí z pera i renomovaných firem či státních institucí, má velmi nízkou gramatickou úroveň. Lidé doslova zapomněli, že dobrý a přitažlivý text dělá také správný pravopis a stylistika.
Úkolem překladatelské agentury Meriva Translations s.r.o. je provádět vysoce kvalitní korektury, aby zákazník měl 100% jistotu, že má kvalitní text po všech stránkách. Máme k dispozici rodilé mluvčí češtiny, slovenštiny i angličtiny, kteří perfektně ovládají jejich pravopis.

Typy korektorských služeb

Mezi základní korektorské práce řadíme:

  • jazykové korektury textů
  • stylistické korektury textů
  • předtiskové korektury textů
  • odborné korektury překladů
  • korektury překladů
  • jazykové poradenství

Korektury

Nabízíme komplexní korektorský servis se specializací na korektury češtiny, slovenštiny a angličtiny, což nám umožňuje soustředit se na opravdu špičkové výkony.

Korektorované jazyky

Nabízíme tedy korektury ve vysoké kvalitě v následujících jazykových kombinacích:

  • čeština
  • slovenština
  • angličtina

Korektorované obory

Překladatelská agentura Meriva Translations s.r.o. provádí jazykové korektury a stylistické korektury pro všechny obory. Zaměřujeme se primárně na jazykovou stránku textu, přičemž hodnotíme také správnost použití všeobecných pojmů.
Pokud máte zájem o odbornou korekturu, je nutno předem shlédnout text, abychom mohli posoudit, zda pro daný obor máme k dispozici specialistu, který dokáže posoudit terminologické jevy daného textu. Odborné korektury vyhotovujeme předně v oborech, na něž je zaměřena naše překladatelská sek­ce:

Korektorované formáty

  • dokumenty MS Office (prakticky všechny textové formáty, např. DOC, XLS, PPT atd.)
  • dokumenty v Acrobat Readeru (PDF)
  • oskenované formáty (zejména PDF)
  • obrázkové formáty (korektorujeme např. TIFF, JPEG, GIF, BMP apod.)
  • fyzická forma (lze poslat poštou, faxem nebo doručit osobně)
  • dokumenty OpenOffice (korektorujeme prakticky všechny textové formáty, které tento program nabízí)
  • www stránky (korektorujeme např. HTML, PHP, ASP atd.)

Kvalita korektury

Překladatelská agentura Meriva Translations se zaměřuje při svých korekturách na tři jazyky – češtinu, slovenštinu a angličtinu. Jsme tak schopni zákazníkovi dodat vysoce kvalitní text, který bude po všech stránkách kvalitní a bude mít na trhu úspěch. Naše kvalita se opírá zejména o přísný výběr profesionálních korektorů.

Naši korektoři splňují především tato kritéria:

  • kvalitní vzdělání
  • několikaleté zkušenosti
  • odpovědný přístup ke každé korektuře

Hlavním cílem překladatelské agentury Meriva Translations je kvalitní dílo za reálnou cenu, která se zákazníkovi několikrát vrátí. Zkuste nás oslovit a přesvěčte se o našem profesionálním přístupu již u zadávání poptávky.

  • Jazyková korektura rodilým mluvčím  –

    Rodilý mluvčí zajistí, že text bude vypadat, jako by jej rodilý mluvčí psal.

  • Slohová korektura jazykovým korektorem
  • Odborná korektura specialistou v oboru  –

    Je nutno zajistit při vysoce odborných textech (vědecké práce, články), které budou prezentovány odborné věřejnosti.

  • Předtiskové korektury  –

    Probíhá po zanesení textu do finální podoby a těsně před výtiskem.

Ceník korektur
položka komentář cena
Jazyková korektura hodinová sazba  Na dotaz
Předtisková korektura hodinová sazba  Na dotaz
Slohová korektura hodinová sazba  Na dotaz
Odborná korektura hodinová sazba  Na dotaz

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Channel Crossings doporučená firma na překlady I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz Cvrkal - překlady Chicory
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo