HT International s.r.o. - odborné překlady a tlumočení Objednat služby

HT International s.r.o. - odborné překlady a tlumočení Překladatelská agentura

HT International s.r.o. - odborné překlady a tlumočení, Proč si vybrat právě nás

3 důvody proč si vybrat nás

  1. Překládáme do 72 jazyků a můžeme zajistit téměř jakoukoli jejich kombinaci.

  2. Pracujeme v souladu s principy standardů EN 15038 a naši dodavatelé podléhají přísným kritériím.

  3. Jsme komunikativní a flexibilní, k dispozici 24 hodin denně 7 dní v týdnu. Pracujeme efektivně a nebojíme se příležitostí.

3 výhody, které nabízíme

  1. Použití CAT software (Trados), zpracování jakéhokoli datového formátu.

  2. Expresní překlad velkého rozsahu textu, každý náš překladatel zpracuje až 10 000 slov denně.

  3. Naší další ne malou výhodou je sídlo poblíž centra Prahy. Dobrá dostupnost naší kanceláře často šetří čas klientů.

A navíc…

Pyšníme se dlouhodobými vztahy s náročnými zahraničními zákazníky ze všech členských zemí EU a kontakty na více než 20 000 jazykových profesionálů z celého světa, takže můžeme na domácím trhu nabídnout profesionální služby podle mezinárodních standardů a zajištění téměř jakýchkoli jazykových služeb.

Náš hlavní přínos pro vás

Díky zkušenostem s vedením komplexních jazykových projektů a odborným znalostem našich spolupracovníků jsme schopni zajistit přesně takovou kvalitu, jakou od nás očekáváte. Mezi našimi překladateli jsou kvalifikovaní a prověření specialisté v daném jazyce či oboru a bilingvní rodilí mluvčí cizích jazyků, kteří nám pomáhají zajistit významově přesný překlad. Všechny naše produkty podléhají kontrole kvality v závislosti na Vašich požadavcích a potřebách. Spolehlivé dodání služeb v požadovaném termínu je pro nás samozřejmostí a v případě výjimečného nedodržení dohodnuté lhůty poskytujeme zákazníkům smluvní slevu.

Co umíme opravdu nejlépe

Technické překlady

  • Přesnost odborných technických termínů
  • Pečlivé zachování původní struktury
  • zajištění konzistence

Příklady překladatelských projektů:

  1. Produktové katalogy pro KAIMANN GmbH, rozsah cca 400 ns, zdrojový jazyk: němčina, cílové jazyky: angličtina, španělština, norština, švédština, dánština, finština, turečtina .
  2. Exportní technická dokumentace, ČKD NOVÉ ENERGO, a.s.,
  3. Lokalizace software pro Codemasters Software Company Limited, rozsah cca 300 ns, zdrojový jazyk: angličtina, cílové jazyky: čeština, slovenština

Právní dokumenty

  • Přesná formulace
  • Profesionální nakládání s důvěrnými materiály
  • Ověřený překlad a legalizace na požádání

Příklady překladatelských projektů:

1. Všeobecné obchodní podmínky pro W.A.G. minerální paliva, a.s., rozsah cca 150 ns,

Marketing a umělecké publikace

  • Zachování pointy díky profesionálním reklamním textařům na přání klienta
  • Nápadité přeformulování kolokací a idiomů
  • Vícenásobná externí korektura textu na přání klienta

Příklady překladatelských projektů:

1. Spolupráce s webdesignovými a produkčními studii v ČR a v zahraničí, pravidelný překlad webových stránek a propagačních materiálů.

Vzdělávací a školicí materiály

  • Profesionální manipulace s grafy a diagramy
  • Zachování původního vzdělávacího záměru v úzké spolupráci s klientem

Příklady překladatelských projektů:

1. Překlad skript na rekvalifikační kurz obsluhy PC pro Universität Leipzig

Vědecké práce

  • Překlad za pomoci expertů s požadovanou akademickou hodností
  • Rozsáhlá konzultace s klientem pro maximální eliminaci nesprávného výkladu a nejednoznačnosti
  • Pečlivé vedení poznámek a citací

2. Spolupráce s českými univerzitami: Univerzita Karlova v Praze, Česká zemědělská univerzita v Praze, Univerzita J.E.Purkyně v Ústí nad Labem, Univerzita Pardubice, Technická Univerzita v Liberci

Naše tradice, historie a zkušenosti

  • Jako překladatelská agentura působíme na trhu od roku 2007 . I za relativně krátký čas existence naší společnosti jsme stihli zpracovat ne málo náročných projektů k plné spokojenosti našich zákazníků. I přes skromné začátky, kdy jsme nabízeli překladatelské služby spíše pro lokální klientelu, jsme se poměrně rychle rozvinuli až na úroveň agentury nabízející prakticky jakékoli jazykové služby spolupracující s domácí i zahraniční klientelou, od jednotlivců po mezinárodní společnosti jako Peugeot, ExxonMobil, BASF, ČKD a další. Našimi zákazníky jsou též malé společnosti regionálního i mezinárodního významu, státní a výzkumné instituce i neziskové organizace. Od počátku naší činnosti, kdy jsme pracovali na překladech standardních komerčních, právních a technických textů, jsme rozšířili naši nabídku na technicky náročné lokalizace webů a software, překládání firemních katalogů a technických dokumentací včetně DTP v jakémkoli formátu a flexibilní dodávky rozsáhlých soudně ověřených překladů k pravnímu jednání. *
  • Kromě překladatelské činnosti je třeba zmínit se i o našich službách tlumočnických. Ze začátku jsme zprostředkovávali jen menší tlumočnické zakázky. Časem jsme začali nabízet služby soudních tlumočníků na matrice, svatbách a při dalších úředních úkonech a výjezdy tlumočníků do zahraničí. V současné době jsme již schopni zajistit tlumočení mezinárodních konferencí s účastí několika set lidí, kde se tlumočí 6 a více jazykových kombinací, a jsme schopni zajistit i veškerou příslušnou konferenční techniku. Kromě toho máme zkušenosti se zajištěním tlumočení televizních pořadů, ať už se jedná o pořady odborné, publicistické, nebo tlumočení sportovních přenosů či tiskových konferencí spojených s danými přenosy (s našim výkonem byl například velice spokojen zástupce FC Viktoria Plzeň a.s., když jsme byli schopni rychle zajistit tlumočení tiskové konference z / do katalánštiny po jejich pražském utkání s FC Barcelona.) *
  • *Mezi naše přední spolupracovníky patří tlumočníci a překladatelé, absolventi oboru translatologie na příslušných institucích, převážně FFUK v Praze, mající mnohaletou praxi v oboru, ať už jako interní překladatelé / tlumočníci v mezinárodních firmách, nebo jako překladatelé na volné noze. *
HT International s.r.o. - odborné překlady a tlumočení, Praha - HT International s.r.o. (Hero Translating)

Sídlo HT International s.r.o. (Hero Translating)

Seifertova 823/9, Praha 3
Hodnocení překladatelů a firem

Doporučte naši firmu HT International s.r.o. - odborné překlady a tlumočení

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Channel Crossings Jazyková škola Lingua doporučená firma na překlady I. T. C. - Jan Žižka www.EKOPreklady.cz Cvrkal - překlady Chicory
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo