HT International s.r.o. - odborné překlady a tlumočení Objednat služby

HT International s.r.o. - odborné překlady a tlumočení Překladatelská agentura

HT International s.r.o. - odborné překlady a tlumočení, Nabídka překladatelských služeb

Jazyky, které překládáme

Albánština •  Angličtina •  Arabština •  Běloruština •  Bulharština •  Čeština •  Čínština •  Francouzština •  Chorvatština •  Italština •  Maďarština •  Němčina •  Polština •  Rumunština •  Ruština •  Slovenština •  Španělština •  Turečtina •  Ukrajinština •  Vietnamština

dalších 50 jazyků Amharština •  Arménština •  Azerjbajdžánština •  Bosenština •  Černohorština •  Dánština •  Darí •  Estonština •  Finština •  Gruzínština •  Hebrejština •  Hindština •  Indonéština •  Irština •  Islandština •  Japonština •  Katalánština •  Kazaština •  Kmérština •  Korejština •  Kurdština •  Kyrgyzština •  Laoština •  Latina •  Litevština •  Lotyšština •  Makedonština •  Malajština •  Maltština •  Moldavština •  Mongolština •  Nepálština •  Nizozemština •  Norština •  Novořečtina •  Perština •  Portugalština •  Retorománština •  Sanskrt •  Sinhalština •  Slovinština •  Somálština •  Srbština •  Svahilština •  Tádžičtina •  Tamilština •  Thajština •  Turkménština •  Urdština •  Uzbečtina • 

Co nejvíce překládáme

Diplomy a osvědčení • Dokumentace • Propagační materiály, letáky • Smlouvy • Lokalizace www stránek • Výpisy z rejstříku trestů • Technologické postupy • Výpisy z rejstříků

  • Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení •  Korespondence •  Lékařské zprávy a dokumentace •  Oddací listy •  Rodné listy •  Výpisy z rejstříku trestů •  Vysvědčení
  • Technické dokumenty Atesty •  Dokumentace •  Manuály, příručky, návody •  Normy, směrnice •  Projekty a projektové dokumentace •  Průmyslová analýza, měření •  Řízení jakosti •  Technologické postupy
  • Obchodní a ekonomické dokumenty Audity •  Daňová přiznání •  Daňové poradenství •  Katalogy •  Obchodní korespondence •  Propagační materiály, letáky •  Rešerše •  Studie •  Tiskové zprávy •  Účetní výkazy •  Výběrová řízení •  Výroční zprávy •  Zápisy z porad
  • Právní dokumenty Osvědčení •  Pojišťovací dokumentace •  Protokoly •  Rozhodnutí soudu •  Smlouvy •  Vyjádření •  Výpisy z rejstříků •  Zákony •  Žaloby •  Znalecké posudky •  Zplnomocnění
  • Internet a počítače Lokalizace počítačových aplikací •  Lokalizace www stránek
  • Média a umění Beletrie •  Hudební texty •  Novinové články •  Poezie •  Tv, film a video
  • Ostatní Vědecké práce

Obory a odbornosti

Marketing • Chemický průmysl • Právo • Daně • Automobilový průmysl • Cestovní ruch • Historie • Internet

  • Ekonomika, řízení, právo Bankovnictví •  Daně •  Finančnictví •  Investiční fondy •  Lidské zdroje a personalistika •  Management a řízení •  Marketing •  Obchod •  Pojišťovnictví •  Právo •  Účetnictví
  • Průmyslová odvětví Architektura •  Automobilový průmysl •  Chemický průmysl •  Dřevozpracující průmysl •  Elektrotechnický průmysl •  Energetika •  Farmaceutický průmysl •  Hutní průmysl •  Jaderná energetika •  Letecký průmysl •  Nábytkářský průmysl •  Polygrafie •  Potravinářský průmysl •  Stavebnictví •  Strojírenství •  Telekomunikace •  Textilní průmysl
  • Služby Cestovní ruch •  Doprava, logistika •  Gastronomie, pohostinství •  Mediální služby •  Medicína a zdravotnictví
  • Humanitní vědy a obory Historie •  Pedagogika a vzdělávání •  Politologie •  Sociologie •  Žurnalistika
  • Informační technologie Hardware a počítače •  Informační systémy •  Internet •  Kybernetika •  Software
  • Technické obory Mechanické inženýrství •  Medicínská technika •  Obráběcí stroje a robotika •  Papírenská technika •  Zdravotnický materiál •  Zemědělská technika
  • Specifická témata Fotografie •  Kosmetika •  Kultura •  Reality •  Sport •  Zbraně •  Zdravá výživa
  • Stát a administrativa Armáda a bezpečnost •  Diplomacie •  Politika •  Problematika EU •  Státní správa a samospráva
  • Zemědělství a hospodářství Lihovarnictví •  Pivovarnictví •  Rostlinná výroba •  Vinařství
  • Přírodní vědy a obory Biologie •  Botanika •  Ekologie a životní prostředí •  Fyzika •  Geologie a hydrogeologie •  Matematika •  Zeměpis a geografie •  Zoologie
  • Umění a kultura Beletrie •  Divadlo •  Film •  Literatura •  Poezie

Ukázky překladů

Naše překladatelské služby

Překlady jsou hlavní náplní naší činnosti, a proto Vám můžeme nabídnout překladatelské služby opravdu rychle, kvalitně a za rozumnou cenu. Díky naší flexibilní zákaznické podpoře se můžete kdykoli informovat, jak je Vaše zakázka zpracována a dokonce i měnit parametry objednávky. Podle Vašich požadavků a časových možností pracuje na každém projektu jen jeden překladatel, nebo celý tým spolupracujících odborníků.

Související služby

  • Notářské ověření kopie  –

    Zajišťujeme překlady ověřené soudním tlumočníkem, čímž překlad získává stejnou právní platnost, jako předloha v původním jazyce. Aby měl výsledný dokument stejnou právní platnost, jako originální listina, je zapotřebí, aby nám zákazník originál (nebo jeho notářsky ověřenou kopii) zaslal poštou na naši adresu, nebo ho doručil osobně do naší kanceláře. Z originálního dokumentu je možné notářsky ověřenou kopii nechat vyhotovit v kanceláři notářky, která sídlí přímo v naší budově. Pro urychlení služby je možné, aby nám klient poslal naskenovaný dokument, podle něhož je soudní překladatel schopen vyhotovit překlad, který pak sváže s originálem po jeho dodání klientem. V případě naskenování textu je potřeba, aby byl dokument dobře čitelný. Jsme schopni zajistit soudní ověřené překlady z i do téměř všech světových jazyků. Pokud se ovšem jedná o překlady mezi cizími jazyky, tedy ne z ani do češtiny, je třeba počítat s delší časovou lhůtou, neb je zapotřebí poslat originály do příslušné země, kde je překladatel sváže s překladem a společně pak pošle zpět k nám. Zde tedy záleží také na službách pošty, případně messengera či dalších doručovacích servisů.

  • Expresní překlad  –

    Nestíháte termín, potřebujete rychle odeslat dokumenty, nebo jen nechcete čekat? Využijte náš Expresní překlad a už se "deadline" nemusíte bát. Překlad Vám zašleme emailem ihned, jak bude hotov a o fakturaci se budeme starat až později. V případě soudních překladů Vám ověřené dokumenty doručí kurýr, nebo si je můžete vyzvednout u nás osobně. Podle Vašich požadavků můžeme překlad dodat do 48, 24, 12 i méně hodin. Poplatky za expresní vyhotovení jsou transparentní a jejich výši se dozvíte již při zadání zakázky. Pokud potřebujete Expresní překlad využívat pravidelně, nejlepší možností je pro Vás "Smlouva o poskytování překladatelských služeb", kde je stanoven předpokládaný rozsah a cena služeb, které Vám budeme poskytovat výhodněji a bez příplatků. Můžete se na nás vždy spolehnout - díky rozsáhlé síti spolupracovníků dokážeme zpracovat i velký rozsah textu takřka na počkání.

  • Přepis a překlad z audio/video médiií  –

    Pro zprostředkování služby přepisu a následného překladu textu z audio/video média je zapotřebí, aby zákazník dodal kvalitní nahrávku, na jejímž základě bude přepis možný. Je nutné, aby tuto službu poptával s dostatečným časovým předstihem, neboť technická výbava potřebná k této činnosti nepatří mezi standardní nástroje, se kterými běžný překladatel pracuje, proto nějakou chvíli zabere shánění překladatele pracujícího s danou technikou, případně shánění techniky a její zprostředkování překladateli.

  • Překlady se soudním ověřením  –

    Potřebujete ověřený překlad diplomu, soudní překlad smluv nebo překlad notářsky ověřených kopií dokumentů? Obraťte se na nás a my Vám flexibilně dodáme překlad ověřený razítkem soudního tlumočníka v jakémkoli nabízeném jazyce.
    U soudního ověření dokumentů jsou našimi spolupracovníky odborníci, které sdružuje Komora soudních tlumočníků ČR (KST ČR), dále Ministerstvo zahraničí České republiky a zastupitelské úřady ČR, takže problémem není ani apostila nebo superlegalizace překládaných dokumentů.

  • Přepis textu  –

    K méně tradičním poptávkám patří i přepis textu. Stane se, že klient např. požaduje korekturu dokumentu, který je ale vytvořen ve formátu PDF. V takovém případě se korektura dělá velmi složitě. V takových a jim podobných situacích doporučujeme přepis textu do běžného formátu ve wordu, ve kterém se pak korektura provede velmi snadno. Časová náročnost služby se odvíjí od obsahu dokumentu a dle míry potřeby formátování (např. výskyt tabulek či jiných speciálních prvků).

  • Osobní doručení a vyzvednutí překladu  –

    Pokud jde o běžný překlad, většinou se klient spokojí s elektronickou formou jeho dodání, což uskutečňujeme nejčastěji pomocí emailu. Pokud jde o soudní překlady, využíváme služeb české pošty pro klienty mimo Prahu a mimo ČR a kurýrních služeb pro zákazníky na území Prahy. V některých případech jsme ochotni doručit překlad osobně, jindy si klient sám zajde k nám do kanceláře. To vzhledem k její situovanosti poblíž centra Prahy nebývá komplikované.

  • Grafické zpracování překladu (DTP)  –

    Standardně provádíme digitalizaci naskenovaných dokumentů a převod mezi jednotlivými grafickými formáty. Kromě běžných kancelářských formátů (doc, xls, rtf, csv, txt,…) dokážeme zpracovat i grafické formáty (cdr, cad, fm,…), texty obsažené ve strojovém kódu (html, xml, po,…) a díky našim externím spolupracovníkům nejsou problémem ani nestandardní nebo málo používané formáty. Nabízíme i přípravu dokumentů k tisku a předtiskovou korekturu.

  • Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím  –

    Potřebujete-li odevzdat cizojazyčný dokument, který jste si díky svým dostatečným jazykovým znalostem sami překládali, ale na jehož korektnosti Vám skutečně záleží, rádi pro Vás zařídíme jeho zevrubnou kontrolu rodilým mluvčím cílového jazyka a profesionálním překladatelem.

  • Zajištění tisku ve více kusech  –

    V naší kanceláři můžeme zajistit barevný i černobílý digitální tisk na laserové tiskárně HT Laser Jet rychlostí 40 stran za minutu. Díky našim externím partnerům můžeme dodat tisk i v nestandardních formátech a ve větších nákladech za výhodné ceny.

  • Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem  –

    Kromě jazykových korektur, které pro nás dělají rodilí mluvčí, jsme schopni zajistit též korektury stylistické, aby překlad takzvaně "hezky česky" zněl. Spolupracujeme s profesionálními textaři, pro něž je stylistická stránka korektury denním chlebem.

  • Použití CAT nástroje Wordfast  –

    • Standardně naši překladatelé používají CAT nástroje Trados 2009, SDLX, Wordfast a Transit. Možnost zpracování v dalších CAT nástrojích je závislá na požadované jazykové kombinaci a rádi Vám ji zjistíme na dotaz.

  • Použití CAT nástroje Trados  –

    • Standardně naši překladatelé používají CAT nástroje Trados 2009, SDLX, Wordfast a Transit. Možnost zpracování v dalších CAT nástrojích je závislá na požadované jazykové kombinaci a rádi Vám ji zjistíme na dotaz.

  • Použití CAT nástroje Transit  –

    • Standardně naši překladatelé používají CAT nástroje Trados 2009, SDLX, Wordfast a Transit. Možnost zpracování v dalších CAT nástrojích je závislá na požadované jazykové kombinaci a rádi Vám ji zjistíme na dotaz.

Ceník překladatelských služeb
položka komentář cena
Překlad z jazyka A Překlad je vyhotoven rodilým mluvčím  250 Kč / ns
Překlad do jazyka A Překlad je vyhotoven rodilým mluvčím  290 Kč / ns
Překlad z jazyka B Překlad je vyhotoven rodilým mluvčím  290 Kč / ns
Překlad do jazyka B Překlad je vyhotoven rodilým mluvčím  350 Kč / ns
Překlad z jazyka C Překlad je vyhotoven rodilým mluvčím  350 Kč / ns
Překlad do jazyka C Překlad je vyhotoven rodilým mluvčím  450 Kč / ns
Překlad z jazyka D Překlad je vyhotoven rodilým mluvčím  550 Kč / ns
Překlad do jazyka D Překlad je vyhotoven rodilým mluvčím  600 Kč / ns
Překlad z jazyka E Překlad je vyhotoven rodilým mluvčím  850 Kč / ns
Překlad do jazyka E Překlad je vyhotoven rodilým mluvčím  950 Kč / ns

Poznámka

JAZYKOVÉ SKUPINY
Skupina A - Angličtina, Bulharština, Němčina, Polština, Rumunština, Ruština, Slovenština, Ukrajinština
Skupina B - Běloruština, Chorvatština, Francouzština, Srbochorvatština, Srbština, Černohorština, Španělština
Skupina C - Italština, Makedonština, Maďarština, Nizozemština, Portugalština, Slovinština
Skupina D - Albánština, Arabština, Arménština, Dánština, Estonština, Finština, Gruzínština, Katalánština, Kazaština, Kyrgyzština, Litevština, Lotyština, Moldavština, Mongolština, Norština, Rétorománština, Turečtina, Turkmenština, Tádžičtina, Uzbečtina, Vietnamština, Ázerbajdžánština, Řečtina, Švédština
Skupina E - Hebrejština, Hindština, Indonéština, Islandština, Japonština, Khmerština, Korejština, Kurdština, Laoština, Latina, Malajština, Malgaština, Maltština, Nepálština, Pandžábština, Paštština, Perština, Sanskrt, Sinhálština, Somálština, Swahilština, Tamilština, Thajština, Urdština, Velština, Čínština

SLEVY A PŘÍPLATKY K ZÁKLADNÍM SAZBÁM
Množstevní sleva (minimálně 50 ns) 5-10%
Sleva za platbu předem (minimálně 5000Kč) 5-10%
Překlad z cizího do cizího jazyka 100
Soudní ověření překladu 100
Vysoce odborný text + 40-90Kč

HT International s.r.o. - odborné překlady a tlumočení, Praha - HT International s.r.o. (Hero Translating)

Sídlo HT International s.r.o. (Hero Translating)

Seifertova 823/9, Praha 3
Hodnocení překladatelů a firem

Doporučte naši firmu HT International s.r.o. - odborné překlady a tlumočení

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Channel Crossings Jazyková škola Lingua doporučená firma na překlady I. T. C. - Jan Žižka www.EKOPreklady.cz Cvrkal - překlady Chicory
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo