Czech Express, s.r.o. Objednat služby

Czech Express, s.r.o. Překladatelská agentura

Czech Express, s.r.o., Nabídka překladatelských služeb

Jazyky, které překládáme

Angličtina •  Arabština •  Arménština •  Běloruština •  Bosenština •  Bulharština •  Černohorština •  Čeština •  Čínština •  Dánština •  Francouzština •  Italština •  Japonština •  Maďarština •  Němčina •  Polština •  Ruština •  Slovenština •  Španělština •  Ukrajinština

dalších 28 jazyků Estonština •  Finština •  Gruzínština •  Hebrejština •  Chorvatština •  Jidiš •  Katalánština •  Korejština •  Latina •  Litevština •  Lotyšština •  Makedonština •  Malajština •  Maltština •  Mongolština •  Nizozemština •  Norština •  Perština •  Portugalština •  Romština •  Rumunština •  Slovinština •  Srbština •  Švédština •  Thajština •  Turečtina •  Urdština •  Vietnamština

Co nejvíce překládáme

Audity • Dokumentace • Smlouvy • Daňová přiznání • Manuály, příručky, návody • Výpisy z rejstříků • Daňové poradenství • Normy, směrnice

  • Obchodní a ekonomické dokumenty Audity •  Daňová přiznání •  Daňové poradenství •  Propagační materiály, letáky •  Tiskové zprávy •  Výběrová řízení
  • Technické dokumenty Dokumentace •  Manuály, příručky, návody •  Normy, směrnice •  Řízení jakosti
  • Právní dokumenty Smlouvy •  Výpisy z rejstříků

Obory a odbornosti

Automobilový průmysl • Medicínská technika • Doprava, logistika • Politologie • Informační systémy • Vodohospodářství • Lidské zdroje a personalistika • Ekologie a životní prostředí

  • Průmyslová odvětví Automobilový průmysl •  Chemický průmysl •  Elektrotechnický průmysl •  Energetika •  Farmaceutický průmysl •  Hutní průmysl •  Letecký průmysl •  Potravinářský průmysl •  Sklářský průmysl •  Stavebnictví •  Strojírenství •  Telekomunikace
  • Technické obory Kancelářská technika •  Klimatizační technika •  Laboratorní technika •  Mechanické inženýrství •  Medicínská technika •  Měřící a regulační technika •  Obráběcí stroje a robotika •  Papírenská technika •  Zdravotnický materiál
  • Služby Doprava, logistika •  Mediální služby •  Medicína a zdravotnictví •  Veterinární medicína
  • Humanitní vědy a obory Jazykověda •  Pedagogika a vzdělávání •  Politologie •  Psychologie •  Sociologie
  • Informační technologie Hardware a počítače •  Informační systémy •  Internet •  Kybernetika •  Software
  • Zemědělství a hospodářství Lihovarnictví •  Pivovarnictví •  Vinařství •  Vodohospodářství
  • Ekonomika, řízení, právo Lidské zdroje a personalistika •  Management a řízení •  Obchod
  • Přírodní vědy a obory Ekologie a životní prostředí •  Geologie a hydrogeologie •  Zeměpis a geografie
  • Stát a administrativa Politika •  Problematika EU •  Státní správa a samospráva
  • Umění a kultura Film •  Literatura
  • Specifická témata Kosmetika •  Zdravá výživa

Ukázky překladů

Naše překladatelské služby

V oblasti překladatelských služeb nabízíme:

  • běžné překlady do 48 hodin
  • expresní překlady s dodáním již do 2 hodin od objednávky
  • soudně ověřené překlady

Pracujeme s CAT technologiemi

Poskytujeme věrnostní i množstevní slevy, vždy připravujeme konkrétní nabídku předem.

Cenu stanovujeme na desetiny cílových normostran, u CAT překladů na zdrojová slova.

Související služby

  • Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím  –

    Zajišťujeme tři základní druhy korektur:

    Stylistická a gramatická korektura - korektura prováděná vzdělaným rodilým mluvčím s odpovídající znalostí oboru a reálií. Zajišťuje zejména přirozenost a čtivost cílového textu pro rodilé mluvčími daného jazyka.

    Nezávislá nebo srovnávací korektura - korektor porovnává překlad oproti originálu. Používá se tam, kde je potřeba zajistit mimořádnou kvalitu a přesnost překladu, případně při posuzování kvality již provedených překladů.

    Předtisková korektura - jedná se o kontrolu textu před tiskem nebo zveřejněním. Zachytává mimo jazykových jevů zejména chyby vzniknuvší v rámci DTP přípravy dokumentu a typografické nepřesnosti.

  • Grafické zpracování překladu (DTP)  –

    Adobe Acrobat
    Adobe FrameMaker
    Adobe InDesign
    Adobe InCopy
    HTML/HTML 5
    Interleaf
    Java
    Microsoft Excel 2000-2003
    Microsoft Excel 2007-2013
    Microsoft Word 2000-2003
    Microsoft Word 2007-2013
    Microsoft PowerPoint 2000-2003
    Microsoft PowerPoint 2007-2013
    Microsoft .NET
    OpenDocument
    PageMaker
    QuarkXPress
    QuickSilver
    RESX
    SDLX
    SDL Trados Studio
    SDL Trados Translator’s Workbench
    SGML
    StarOffice
    Ventura
    XHTML
    HTML, HTM
    XML, XSL

  • Překlady se soudním ověřením  –

    Překlady se soudním ověřením provádíme ve všech námi nabízených jazykových kombinacích

    Podklady převezmeme osobně nebo poštou, stejně tak probíhá dodání vyhotovených překladů

    Dodání soudně ověřeného překladu již do 24 hodin od zadání

  • Přepis textu  –

    Zajišťujeme převod tištěných materiálů do elektronické podoby pomocí nejmodernějšího OCR software

    Zajišťujeme i převody složitě formátovaných dokumentů (schémat, grafů apod.) ve mnoha formátech

  • Přepis a překlad z audio/video médiií  –

    Zajišťujeme přepis a překlad z nejrůznějších audiovizuálních zdrojů

    Přepis je obvykle dodáván formou dvojjazyčného dokumentu

    Zajišťujeme také titulkování audiovizuálních děl

  • Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem  –

    Korektura prováděná vzdělaným rodilým mluvčím s odpovídající znalostí oboru a reálií. Zajišťuje zejména přirozenost a čtivost cílového textu pro rodilé mluvčími daného jazyka.

  • Osobní doručení a vyzvednutí překladu  –

    Předávání podkladů i vypracovaných překladů je možné osobně na naší provozovně, případně formou doporučené poštovní zásilky

  • Zajištění tisku ve více kusech  –

    Standardně pracujeme s barevným laserovým tiskem

    Zajišťujeme také dodání výstupů v profesionální tiskové kvalitě

  • Expresní překlad  –

    Expresní překlady dodáváme v závislosti na rozsahu a jazykové kombinaci již do 2 hodin od zadání

  • Použití CAT nástroje Trados  –

    Disponujeme nejnovější verzí Trados Studia (2014 SP1) vč. terminologické nástavby Multiterm 2014

  • Notářské ověření kopie  –

    Kancelář notáře se nachází 100m od naší provozovny
    Ověření notářem pro Vás zařídíme

Ceník překladatelských služeb
položka komentář cena
Běžné překlady cena od  259,-Kč
Expresní překlady cena od  359,-Kč
Soudně ověřené překlady cena od  379,-Kč

Poznámka

Cenovou nabídku Vám sdělíme v rámci konkrétní poptávky, případně na základě osobní schůzky

Czech Express, s.r.o., Teplice - Czech Express, s.r.o.

Pobočka Czech Express, s.r.o.

28. října 780/10, Teplice
Garantovaná firma Hodnocení překladatelů a firem

Doporučte naši firmu Czech Express, s.r.o.

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Cvrkal - překlady Chicory I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz doporučená firma na překlady doporučená firma na překlady
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo