Chicory s.r.o. Objednat služby

Chicory s.r.o. Překladatelská agentura

Chicory s.r.o., Nabídka tlumočnických služeb

Jazyky, které tlumočíme

Angličtina •  Bulharština •  Čeština •  Čínština •  Dánština •  Finština •  Francouzština •  Chorvatština •  Italština •  Japonština •  Maďarština •  Němčina •  Nizozemština •  Polština •  Rumunština •  Ruština •  Slovenština •  Španělština •  Švédština •  Ukrajinština

Nejčastěji tlumočené situace

  • Jednání na úřadech •  Konference •  Obchodní jednání •  Obchodní prezentace •  Porady •  Prezentace firem •  Školení, semináře, přednášky •  Soudní řízení •  Výstavy a veletrhy •  Zahraniční návštěvy

Obory a odbornosti, které tlumočíme

Architektura • Armatury • Filosofie • Bankovnictví • Krmiva • Biologie • Fotografie • Cestovní ruch

  • Průmyslová odvětví Architektura •  Automobilový průmysl •  Chemický průmysl •  Dřevozpracující průmysl •  Elektrotechnický průmysl •  Energetika •  Farmaceutický průmysl •  Hutní průmysl •  Jaderná energetika •  Letecký průmysl •  Mlýnský průmysl •  Nábytkářský průmysl •  Polygrafie •  Potravinářský průmysl •  Sklářský průmysl •  Stavebnictví •  Strojírenství •  Telekomunikace •  Textilní průmysl •  Zbrojní průmysl
  • Technické obory Armatury •  Jemná mechanika •  Kancelářská technika •  Klimatizační technika •  Laboratorní technika •  Mechanické inženýrství •  Medicínská technika •  Měřící a regulační technika •  Obráběcí stroje a robotika •  Papírenská technika •  Vojenská technika •  Zdravotnický materiál •  Zemědělská technika •  Zpracování ropy
  • Humanitní vědy a obory Filosofie •  Historie •  Jazykověda •  Kriminologie •  Kulturologie •  Pedagogika a vzdělávání •  Politologie •  Psychologie •  Rekreologie •  Sociologie •  Teologie •  Žurnalistika
  • Ekonomika, řízení, právo Bankovnictví •  Daně •  Finančnictví •  Investiční fondy •  Lidské zdroje a personalistika •  Management a řízení •  Marketing •  Obchod •  Pojišťovnictví •  Právo •  Účetnictví
  • Zemědělství a hospodářství Krmiva •  Lesní hospodářství a myslivost •  Lihovarnictví •  Pivovarnictví •  Rostlinná výroba •  Vinařství •  Vodohospodářství •  Zahradnictví •  Živočišná výroba
  • Přírodní vědy a obory Biologie •  Botanika •  Ekologie a životní prostředí •  Fyzika •  Geologie a hydrogeologie •  Matematika •  Zeměpis a geografie •  Zoologie
  • Specifická témata Fotografie •  Kosmetika •  Kultura •  Reality •  Sport •  Zbraně •  Zdravá výživa
  • Služby Cestovní ruch •  Doprava, logistika •  Gastronomie, pohostinství •  Mediální služby •  Medicína a zdravotnictví •  Veterinární medicína
  • Stát a administrativa Armáda a bezpečnost •  Diplomacie •  Politika •  Problematika EU •  Státní správa a samospráva
  • Umění a kultura Beletrie •  Divadlo •  Film •  Literatura •  Poezie
  • Informační technologie Hardware a počítače •  Informační systémy •  Internet •  Software

Tlumočnické služby

Zajišťujeme tlumočení ve více než 30 jazycích S ohledem na tlumočený obor a typ akce volíme z následujících druhů tlumočení:
konsekutivní
simultánní s použitím tlumočnické techniky
soudní tlumočení
dabing
tlumočení po telefonu či tlumočení s výjezdem u nás i do zahraničí
Požadavky na klienta: pro tlumočení ve specifickém oboru vyžadujeme od klienta podklady pro odbornou přípravu našeho tlumočníka. U každé zakázky je vhodné uvést kontakt na osobu, která může poskytnout informace ohledně organizace tlumočení a na osobu pro odbornou konzultaci o obsahu tlumočení.

Konsekutivní (následné) tlumočení

V tomto typu mluví řečník v krátkých úsecích a tlumočník je překládá do cizího jazyka. Nejčastěji se používá při obchodních jednáních a školeních.

Simultánní (současné, konferenční, kabinové) tlumočení

Tlumočník mluví s projevem řečníka. Užívá se nejčastěji na konferencích a seminářích. Je to velmi náročný typ tlumočení a vyžaduje velké zkušenosti tlumočníka. Můžeme vám zajistit i technické vybavení (tlumočnické kabiny, sluchátka atd.).

Soudní tlumočení

U tohoto tlumočení musí být přítomen soudní tlumočník. Tedy tlumočník s pověřením od Krajského soudu. Používá se z pravidla při úředních jednáních nebo oficiálních ceremoniiích jako je svatba apod.

Doprovodné (informativní) tlumočení

Tento typ tlumočení se používá zejména při obchodních cestách a schůzkách. Leží někde mezi klasickým tlumočením a organizační prací. Tlumočník se v těchto případech někdy chová jako průvodce, ale v žádném případě ho nenahrazuje. Doprovází klienta při setkáních a pomáhá mu s orientací v jiném jazykovém a kulturním prostředí (úřady, restaurace, výstavy, rezervace lístků a letenek v zahraničí aj.).
Doprovodené tlumočení je vhodné pro malé skupiny (max. 4 osoby).

Dabing

Zpracování cizojazyčných filmových dokumentů. Začíná úpravou – překladem originálního textu. Výsledkem je dialogový scénář, nové umělecké dílo v jazyce, do něhož se filmový dokument převádí, věrně odpovídající ideově uměleckým záměrům originálu a řešící současně všechny problémy dabingové transakce do jiného jazyka. Velká pozornost se věnuje výběru herců – dabérů. Obvykle jsou to rodilí mluvčí, kteří kromě dokonalé znalosti jazyka mají i potřebné předpoklady pro dabérskou práci, jako je výslovnost a akcent.
Zajistíme vám celý balíček služeb
Překlad filmového dokumentu
• Zajištění dabérů
• Pronájem nahrávacího studia
• Provedení vlastního dabingu

A navíc…

Zajistíme vám kompletní technické vybvení pro kabinové tlumočení (tlumočnické kabinky, bezdrátové mikrofony, bezdrátová sluchátka, atd.
Tlumočníky zajistíme i o víkendech a svátcích.

Související služby

  • Konferenční servis a služby  –

    Zajistíme vám kompletní technické vybvení pro kabinové tlumočení.
    - Tlumočnické kabinky
    - Bezdrátové mikrofony
    - Bezdrátová sluchátka (až 700 ks)
    - Infrazářič
    - Mixážní pult
    - Reproduktory
    - Technická obsluha

  • Tlumočení s výjezdem  –

    V případě potřeby zajistíme klientovi dlouhodobějšího tlumočení, v tuzemsku i zahraničí. Ceny takových tlumočení se sjednávají individuálně. Takovéto typy tlumočení zajišťujeme např. pro Krajský úřad Jihomoravského kraje.

  • Tlumočení po telefonu  –

    Kromě klasického tlumočení, kdy je tlumočník přítomen osobně, zajistíme také stále oblíbenější tlumočení po telefonu. Je operativní a šetří klientovi čas a peníze.

  • Expresní zajištění tlumočníka  –

    Snažíme se vyhovět klientovi i v případech, kdy potřebuje zajistit tlumočníka neočekávaně. Jsme k dispozici i o víkendech a svátcích.

Ceník tlumočení
položka komentář cena
tlumočení různé typy tlumočení - viz výš  provedem kalkulaci

Poznámka

Ceny tlumočení se odvíjejí od mnoha faktorů. Proto se cena určuje vždy dohodou.

Chicory s.r.o., Brno - Chicory s.r.o.

Chicory s.r.o.

Skřivanova 9, Brno-střed
Garantovaná firma

Důležité oznámení

Pro nové zákazníky zdarma vyhotovíme zkušební překlad v celkové délce 1 normostrany.

Hodnocení překladatelů a firem

Doporučte naši firmu Chicory s.r.o.

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
doporučená firma na překlady doporučená firma na překlady I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz Cvrkal - překlady Chicory
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo