Chicory s.r.o. Objednat služby

Chicory s.r.o. Překladatelská agentura

Chicory s.r.o., Nabídka překladatelských služeb

Jazyky, které překládáme

Albánština •  Angličtina •  Arabština •  Arménština •  Azerjbajdžánština •  Běloruština •  Bosenština •  Bulharština •  Černohorština •  Čeština •  Čínština •  Francouzština •  Italština •  Maďarština •  Němčina •  Polština •  Ruština •  Slovenština •  Španělština •  Ukrajinština

dalších 30 jazyků Dánština •  Estonština •  Finština •  Gruzínština •  Hebrejština •  Hindština •  Chorvatština •  Indonéština •  Irština •  Japonština •  Korejština •  Latina •  Litevština •  Lotyšština •  Makedonština •  Moldavština •  Mongolština •  Nizozemština •  Norština •  Novořečtina •  Perština •  Portugalština •  Romština •  Rumunština •  Slovinština •  Srbština •  Švédština •  Thajština •  Turečtina •  Vietnamština

Co nejvíce překládáme

Tiskové zprávy • Rodné listy • Dokumentace • Smlouvy • Výběrová řízení • Vysvědčení • Manuály, příručky, návody • Výroční zprávy

  • Obchodní a ekonomické dokumenty Audity •  Daňová přiznání •  Daňové poradenství •  Katalogy •  Obchodní korespondence •  Propagační materiály, letáky •  Rešerše •  Studie •  Tiskové zprávy •  Účetní výkazy •  Výběrová řízení •  Výroční zprávy •  Zápisy z porad
  • Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení •  Korespondence •  Lékařské zprávy a dokumentace •  Oddací listy •  Pasy a průkazy •  Rodné listy •  Úmrtní listy •  Výpisy z rejstříku trestů •  Vysvědčení
  • Technické dokumenty Atesty •  Dokumentace •  Manuály, příručky, návody •  Normy, směrnice •  Projekty a projektové dokumentace •  Průmyslová analýza, měření •  Řízení jakosti •  Technologické postupy
  • Právní dokumenty Notářské listiny •  Osvědčení •  Pojišťovací dokumentace •  Protokoly •  Rozhodnutí soudu •  Smlouvy •  Vyjádření •  Výpisy z rejstříků •  Žaloby •  Znalecké posudky •  Zplnomocnění
  • Internet a počítače Lokalizace počítačových aplikací •  Lokalizace www stránek
  • Ostatní Vědecké práce

Obory a odbornosti

Strojírenství • Automobilový průmysl • Klimatizační technika • Cestovní ruch • Krmiva • Bankovnictví • Ekologie a životní prostředí • Historie

  • Průmyslová odvětví Architektura •  Automobilový průmysl •  Chemický průmysl •  Dřevozpracující průmysl •  Elektrotechnický průmysl •  Energetika •  Farmaceutický průmysl •  Hutní průmysl •  Jaderná energetika •  Letecký průmysl •  Mlýnský průmysl •  Nábytkářský průmysl •  Polygrafie •  Potravinářský průmysl •  Sklářský průmysl •  Stavebnictví •  Strojírenství •  Telekomunikace •  Textilní průmysl •  Zbrojní průmysl
  • Technické obory Armatury •  Jemná mechanika •  Kancelářská technika •  Klimatizační technika •  Laboratorní technika •  Mechanické inženýrství •  Medicínská technika •  Měřící a regulační technika •  Obráběcí stroje a robotika •  Papírenská technika •  Vojenská technika •  Zdravotnický materiál •  Zemědělská technika •  Zpracování ropy
  • Služby Cestovní ruch •  Doprava, logistika •  Gastronomie, pohostinství •  Mediální služby •  Medicína a zdravotnictví •  Veterinární medicína
  • Zemědělství a hospodářství Krmiva •  Lesní hospodářství a myslivost •  Lihovarnictví •  Pivovarnictví •  Rostlinná výroba •  Vinařství •  Vodohospodářství •  Zahradnictví •  Živočišná výroba
  • Ekonomika, řízení, právo Bankovnictví •  Daně •  Finančnictví •  Investiční fondy •  Lidské zdroje a personalistika •  Management a řízení •  Marketing •  Obchod •  Pojišťovnictví •  Právo •  Účetnictví
  • Přírodní vědy a obory Biologie •  Botanika •  Ekologie a životní prostředí •  Fyzika •  Geologie a hydrogeologie •  Matematika •  Zeměpis a geografie •  Zoologie
  • Humanitní vědy a obory Filosofie •  Historie •  Jazykověda •  Kriminologie •  Kulturologie •  Pedagogika a vzdělávání •  Politologie •  Psychologie •  Rekreologie •  Sociologie •  Teologie •  Žurnalistika
  • Informační technologie Hardware a počítače •  Informační systémy •  Internet •  Software
  • Specifická témata Fotografie •  Kosmetika •  Kultura •  Reality •  Sport •  Zdravá výživa
  • Stát a administrativa Armáda a bezpečnost •  Diplomacie •  Politika •  Problematika EU •  Státní správa a samospráva
  • Umění a kultura Beletrie •  Divadlo •  Film •  Literatura

Ukázky překladů

Naše překladatelské služby

Můžeme poskytnout překlady podle nejpřísnějších evropských norem, kdy překladatel i korektor musí prokázat odborné i jazykové dovednosti. Díky této strategii můžeme dodávat překlady nejvyšší kvality takovým institucím ve státní správě, jako je např. Veřejný ochránce práv, nebo v průmyslovém odvětví nadnárodní společnosti Vestas, zabývající se větrnou energií, nebo z oblasti společenských věd překlad odborných publikací pro Archeologický ústav Akademie věd či Moravské muzeum. Největší objem zakázek je z oblasti technické (návody k používání) a z oblasti právní.

Související služby

  • Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem  –

    Provádíme i stylistické korektury, např. pro reklamní agentury. V těchto případech nejde jen o věcnou a gramatickou správnost, ale o použití adekvátních výrazových prostředků pro oslovení cílové skupiny. Tato činnost vyžaduje speciální schopnosti.

  • Použití CAT nástroje Trados  –

    Při překladech s velkým opakováním využíváme CAT nástroje ( Trados), které umožňují vytvářet překladovou paměť a tím zefektivňovat překladatelský proces, což v konečném důsledku přináší finanční úsporu klientovi.

  • Použití CAT nástroje Transit  –

    Při překladech s velkým opakováním využíváme CAT nástroje (Transit), které umožňují vytvářet překladovou paměť a tím zefektivňovat překladatelský proces, což v konečném důsledku přináší finanční úsporu klientovi.

  • Expresní překlad  –

    Termíny uzpůsobujeme požadavkům zákazníka. V případě potřeby jsme schopni pracovat i přes noc, o víkendech či o svátcích. U rozsáhlejšího projektu s expresním termínem nasadíme více zkušených překladatelů.

  • Přepis a překlad z audio/video médiií  –

    Máme zkušenosti i překlady z audio a video médií. Součástí této práce jsou i dabingové služby, při kterých využíváme rodilé mluvčí – dabéry. Spolupracujeme s profesionálními nahrávacími studii.

  • Překlady se soudním ověřením  –

    Nabízíme soudně (úředně) ověřené překlady. Notářsky ověřená kopie originálu se spojí s překladem v jeden dokument a opatří soudní doložkou a kulatým razítkem.

  • Grafické zpracování překladu (DTP)  –

    Podle potřeb zákazníka jsme schopni zpracovat překlad tak, aby jeho grafická podoba byla shodná s originálem. Používáme při tom speciální grafické programy.

  • Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím  –

    Pro všechny nabízené jazykové kombinace máme zajištěné zkušené korektory – rodilé mluvčí.

  • Osobní doručení a vyzvednutí překladu  –

    Dokumenty, které nelze zasílat elektronicky můžeme vyzvednout a zpět doručit osobně.

  • Přepis textu  –

    Jsme schopni zajistit přepis textu v jakémkoli formátu. Používáme OCR software.

  • Notářské ověření kopie  –

    Zařizujeme dle požadavků klienta. Toto je obvyklé u soudních překladů.

  • Zajištění tisku ve více kusech  –

    Nabízíme profesionální tiskové služby.

  • Použití CAT nástroje Memsource
Ceník překladatelských služeb
položka komentář cena
klasické evropské jazyky angličtina, němčina, ruština, polština, atd.  od 290,- Kč/NS
balkánské a východoevropské srbština, chorvatština, maďarština, atd.  od 350,-Kč/NS
severské norština, finština, dánština, litevština, atd  od 450,-Kč/NS
asijské vietnamština, čínština, japonština, atd  od 550,-Kč/NS
DTP  300,- Kč/hod

Poznámka

Bezplatně vám vyhotovíme cenovou kalkulaci. Stačí poslat veše dokumenty na adresu reynolds@chicory.cz

Chicory s.r.o., Brno - Chicory s.r.o.

Chicory s.r.o.

Skřivanova 9, Brno-střed
Garantovaná firma

Důležité oznámení

Pro nové zákazníky zdarma vyhotovíme zkušební překlad v celkové délce 1 normostrany.

Hodnocení překladatelů a firem

Doporučte naši firmu Chicory s.r.o.

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
doporučená firma na překlady doporučená firma na překlady I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz Cvrkal - překlady Chicory
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo