Aspena, s.r.o. Objednat služby

Aspena, s.r.o. Překladatelská agentura

Aspena, s.r.o., Profesionální tlumočení

Jazyky, které tlumočíme

Angličtina •  Čeština •  Francouzština •  Italština •  Maďarština •  Němčina •  Polština •  Ruština •  Slovenština •  Španělština •  Ukrajinština

Nejčastěji tlumočené situace

  • Jednání na úřadech •  Konference •  Obchodní jednání •  Obchodní prezentace •  Porady •  Prezentace firem •  Školení, semináře, přednášky •  Soudní řízení •  Výstavy a veletrhy •  Zahraniční návštěvy

Obory a odbornosti, které tlumočíme

Obchod • Stavebnictví • Mechanické inženýrství • Marketing • Strojírenství • Obráběcí stroje a robotika • Architektura • Papírenská technika

  • Průmyslová odvětví Architektura •  Automobilový průmysl •  Chemický průmysl •  Dřevozpracující průmysl •  Elektrotechnický průmysl •  Energetika •  Farmaceutický průmysl •  Hutní průmysl •  Jaderná energetika •  Letecký průmysl •  Mlýnský průmysl •  Nábytkářský průmysl •  Polygrafie •  Potravinářský průmysl •  Sklářský průmysl •  Stavebnictví •  Strojírenství •  Telekomunikace •  Textilní průmysl •  Zbrojní průmysl
  • Technické obory Armatury •  Jemná mechanika •  Kancelářská technika •  Klimatizační technika •  Laboratorní technika •  Mechanické inženýrství •  Medicínská technika •  Měřící a regulační technika •  Obráběcí stroje a robotika •  Papírenská technika •  Vojenská technika •  Zdravotnický materiál •  Zemědělská technika •  Zpracování ropy
  • Ekonomika, řízení, právo Bankovnictví •  Daně •  Finančnictví •  Investiční fondy •  Lidské zdroje a personalistika •  Management a řízení •  Marketing •  Obchod •  Pojišťovnictví •  Právo •  Účetnictví
  • Humanitní vědy a obory Filosofie •  Historie •  Jazykověda •  Kriminologie •  Kulturologie •  Pedagogika a vzdělávání •  Politologie •  Psychologie •  Rekreologie •  Sociologie •  Teologie •  Žurnalistika
  • Zemědělství a hospodářství Krmiva •  Lesní hospodářství a myslivost •  Lihovarnictví •  Pivovarnictví •  Rostlinná výroba •  Vinařství •  Vodohospodářství •  Zahradnictví •  Živočišná výroba
  • Služby Cestovní ruch •  Doprava, logistika •  Gastronomie, pohostinství •  Mediální služby •  Medicína a zdravotnictví •  Veterinární medicína
  • Přírodní vědy a obory Biologie •  Botanika •  Ekologie a životní prostředí •  Fyzika •  Geologie a hydrogeologie •  Matematika •  Zeměpis a geografie •  Zoologie
  • Specifická témata Fotografie •  Kosmetika •  Kultura •  Reality •  Sport •  Zbraně •  Zdravá výživa
  • Informační technologie Hardware a počítače •  Informační systémy •  Internet •  Kybernetika •  Software
  • Umění a kultura Beletrie •  Divadlo •  Film •  Literatura •  Poezie
  • Stát a administrativa Armáda a bezpečnost •  Diplomacie •  Politika •  Problematika EU •  Státní správa a samospráva

Tlumočnické služby

Vybereme pro vás nejvhodnějšího tlumočníka.

Podle daných okolností volíme z následujících druhů tlumočení:
konsekutivní
simultánní s použitím tlumočnické techniky
soudní tlumočení
dabing
tlumočení po telefonu

Telefonické obchodní jednání nebo telefonické konference tlumočíme v naší nebo vaší kanceláři.

tlumočení s výjezdem u nás i do zahraničí

Pro akci, na kterou vy sami musíte vyjet, vám zajistíme doprovod tlumočníka.
tlumočíme ve více než 50 jazycích
neúčtujeme příplatky za odbornost
tlumočníka vybíráme i s ohledem na tlumočený obor
tlumočení zajistíme v expresním termínu
pro rozsáhlou akci garantujeme odpovídající počet tlumočníků
rádi nastudujeme související materiály před tlumočenou akcí

Více zde.

Konsekutivní (následné) tlumočení

Konsekutivní – tlumočník překládá následně

Konsekutivní tlumočení je běžné pro obchodní jednání, školení, přednášky a podobné akce s menším počtem účastníků.

Simultánní (současné, konferenční, kabinové) tlumočení

Simultánní – tlumočník překládá souběžně

Tlumočník překládá současně s přednášejícím. Tento druh tlumočení se volí pro konference, přednášky, prezentace a podobné akce, zpravidla s větším počtem účastníků. Při tomto tlumočení se využívá tlumočnická technika.

Vzhledem k náročnosti tohoto druhu tlumočení se zpravidla po půl hodině střídají dva tlumočníci.

Soudní tlumočení

Soudní tlumočení provádí tlumočník pověřený krajským soudem.
Tento druh tlumočení budete potřebovat při úředním jednání.

Doprovodné (informativní) tlumočení

Dabing

Provádíme dabing, přepisy a překlady z audio a video nahrávek.

Zajistíme:
dabing s potlačeným zvukovým pozadím + speaker
mix dabingu s autorskou hudbou + speaker
titulky se zachováním původního zvukového pozadí
střih nahraného materiálu
dodání na různých médiích
grafické úpravy obalu

A navíc…

V případě potřeby pro Vás zajistíme kompletní tlumočnickou techniku.

Více zde.

Související služby

  • Tlumočení po telefonu  –

    zajistíme dle Vašeho požadavku. Viz výše.

  • Tlumočení s výjezdem  –

    zajistíme dle Vašeho požadavku. Viz výše.

  • Expresní zajištění tlumočníka  –

    zajistíme dle Vašeho požadavku. Viz výše.

  • Konferenční servis a služby  –

    zajistíme dle Vašeho požadavku. Viz výše

Ceník tlumočení
položka komentář cena
tlumočení z a do více než 50 jazyků  kontaktujte naše obchodní oddělení

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Channel Crossings Jazyková škola Lingua doporučená firma na překlady I. T. C. - Jan Žižka www.EKOPreklady.cz Cvrkal - překlady Chicory
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo