Mgr. Michala Ulrichová Ph.D. - Překladatel - Jičín - Firma v číslech

Moje kapacita

Maximálně přeložím 6 - 10 normostran za den

Poznámka

Rychlost zpracování překladu závisí na formátu zdrojového textu a oblasti, jaké se překlad týká. Obecné texty ve vhodném formátu jsem schopna zpracovat rychleji než texty např. ve formátu .pdf či texty ručně psané či špatně čitelné.
U všeobecných textů se moje kapacita pohybuje o kolem 10 až 12 NS za den.
U odborných textů je moje kapacity asi 6 - 9 NS za den.

Složení mých zákazníků

Pro 10 stálých zákazníků překládám 75% svojí produkce

Moji zákazníci pracují v oblastech:

K mým zákazníkům patří soukromé osoby, firmy a instituce.
75% zákazníků tvoří společnosti z německy mluvících zemí, které působí v České republice nebo jiné společnosti, které obchodují či nabízejí své služby v německy mluvících zemích nebo německy hovořícím klientům. 20% mé překladatelské práce tvoří zakázky od institucí, kterých poskytuji zejména překlady úředních dokumentů, výpisů apod.
25% tvoří zakázky soukromých osob - jedná se o překlady nejrůznějšího charakteru (historické texty, vědecké články, úřední dokumenty apod.)
Ačkoliv nabízím obousměrné překlady, tedy jak překlady do češtiny tak do němčiny, v současnosti dostávám asi 70% zakázek, které překládám do němčiny, 30% tvoří německé texty určené pro překlad do češtiny.

Překládám pro:
Advokátní kanceláře
Obecní úřady
Provozovatele hotelů a cestovní agentury
Vydavatele tiskovin
Provozovatele e-shopů
Marketingové společnosti
Strojírenské firmy
Kosmetické a farmaceutické společnosti a prodejce
Firmy z oblasti automotive
Vzdělávací a vědecké instituce
a v neposlední řadě i pro soukromé osoby