Objednat služby

Mgr. Hana Staňková - překladatelka, tlumočnice Překladatelka a tlumočnice

Mgr. Hana Staňková - překladatelka, tlumočnice, Mé překladatelské služby

Jazyky, které překládám

Angličtina •  Čeština

Co nejvíce překládám

Obchodní korespondence • Diplomy a osvědčení • Smlouvy • Vědecké práce • Tv, film a video • Propagační materiály, letáky • Rodné listy • Výpisy z rejstříků

  • Obchodní a ekonomické dokumenty Obchodní korespondence •  Propagační materiály, letáky •  Studie •  Tiskové zprávy •  Výběrová řízení •  Výroční zprávy •  Zápisy z porad
  • Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení •  Korespondence •  Oddací listy •  Pasy a průkazy •  Rodné listy •  Vysvědčení
  • Právní dokumenty Osvědčení •  Pojišťovací dokumentace •  Smlouvy •  Vyjádření •  Výpisy z rejstříků
  • Ostatní Vědecké práce
  • Média a umění Tv, film a video

Obory a odbornosti

Filosofie • Lidské zdroje a personalistika • Fotografie • Doprava, logistika • Literatura • Státní správa a samospráva • Jazykověda • Management a řízení

  • Humanitní vědy a obory Filosofie •  Historie •  Jazykověda •  Kulturologie •  Pedagogika a vzdělávání •  Psychologie •  Sociologie •  Žurnalistika
  • Ekonomika, řízení, právo Lidské zdroje a personalistika •  Management a řízení •  Marketing •  Obchod •  Právo •  Účetnictví
  • Specifická témata Fotografie •  Kosmetika •  Kultura •  Reality •  Sport •  Zdravá výživa
  • Služby Cestovní ruch •  Doprava, logistika •  Gastronomie, pohostinství •  Mediální služby
  • Umění a kultura Film •  Hudba •  Literatura
  • Stát a administrativa Problematika EU •  Státní správa a samospráva
  • Informační technologie Informační systémy

Ukázky překladů

Moje překladatelské služby

Nabízím profesionální a kvalifikované překlady anglického jazyka. Mám dlouholetou praxi v oboru a vysokoškolské jazykové a ekonomické vzdělání.

  • Obousměrné překlady (ČJ – AJ/ AJ – ČJ) – všeobecné překlady, překlady osobních dokumentů (rodné, oddací a úmrtní listy, výpisy z rejstříku trestů, OR a ŽL)a jiných textů z oblasti veřejné správy či HR
  • Překlady právních dokumentů (nejrůznější druhy smluv, stanovy, notářské zápisy, plné moci, závěti, daňová přiznání)
  • Překlad reklamních a prezentačních materiálů
  • Překlad účetních a jiných finančních dokumentů
  • Překlad odborných studií, esejí, analýz apod. v oblasti psychologie, sociologie, politologie, historie
  • Umělecký překlad
  • Jazykové korektury anglického textu libovolného zaměření
  • Překlad vašeho webu do anglického jazyka

Specializuji se především na následující oblasti:
ekonomie, management, marketing, právo, veřejná správa,účetnictví, logistika, HR, IT, zeměpis, společenské vědy – psychologie, sociologie, politologie, náboženství, umění, sport, literatura faktu, všeobecná témata

Související služby

  • Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem  –

    Sama pro Vás zpracuji stylistickou či gramatickou korekturu textu. Odborné zpracování je zajištěno mou certifikací, kterou si můžete prohlédnout například v přiložených fotografiích.

  • Expresní překlad  –

    Jedná se o překlad např. do několika hodin. Mám bohaté zkušenosti i se zvládnutím termínově téměř „nezvládnutelných“ zakázek. Vše se zkrátka zvládnout dá. :-)

  • Přepis a překlad z audio/video médiií  –

    Mohu pro Vás také přepsat či přeložit mluvené slovo jak v audio nahrávkách tak ve filmech či dokumentech. Cena závisí na každé konkrétní zakázce.

  • Použití CAT nástroje Wordfast  –

    Pro překlad využívám i tento nástroj. Záleží na konkrétní zakázce, zda se pro překlad hodí.

  • Přepis textu  –

    Na Vaši žádost jsem schopna přepsat Váš text z médií či jiného zdroje.

Ceník překladatelských služeb
položka komentář cena
1 normostrana odborný překlad z angličtiny do češtiny  250 - 270,-
1 normostrana odborný překlad z češtiny do angličtiny  270 - 290,-
expresní překlad - 1 normostrana do druhého dne či několika hodin  400,-
jazyková korektura v ČJ - 1 normostrana  100 - 120,-
jazyková korektura v AJ - 1 normostrana  130 - 150,-

Poznámka

Samozřejmě konečná cena závisí na konkrétní zakázce. Cenu ovlivňuje velikost zakázky, pravidelnost zakázek či požadavek na expresní překlad. Není nic jednoduššího, než mě kontaktovat a domluvit se na Vaší konkrétní zakázce! :-) Mé ceny jsou ale určitě konečné - není již třeba připočítávat DPH, protože nejsem plátcem DPH.

Mgr. Hana Staňková - překladatelka, tlumočnice, Brno - Mgr. Hana Staňková - překladatelka, tlumočnice

Mgr. Hana Staňková - překladatelka, tlumočnice

Staňkova 8d, Brno-Královo Pole
Garantovaný překladatel

Využijte slevy!

Využijte novoroční slevu 15 % na celou zakázku Vašeho překladu, tlumočení či korektury!

Hodnocení překladatelů a firem

Doporučte naši firmu Mgr. Hana Staňková - překladatelka, tlumočnice

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Cvrkal - překlady Chicory I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz doporučená firma na překlady doporučená firma na překlady
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo