Proč si vybrat mě
5 důvodů proč si vybrat mě
spolehlivost
pečlivost
přesnost
kvalita
flexibilita
5 výhod, které nabízím
překlady všeho druhu za příznivé ceny
individuální přístup ke každé zakázce
znalost řeckého prostředí a mentality – důležitá hlavně pro obchodní kontakty
tlumočení přes telefon - urychluje řešení problémů a urgentních situaci
neustálé sebevzdělávání
A navíc…
Překládání je mým koníčkem - což se projeví na kvalitě a pečlivosti, s jakou je překlad vyhotoven
Můj hlavní přínos pro vás
Překládám z/do řečtiny různé typy textů – obchodní korespondence, webové stránky, katalogy, návody na použití, pracovní smlouvy, osobní dokumenty, atd. Ke každé zakázce přistupuji individuálně a v průběhu rozsáhlejších prací jsem neustále v kontaktu se zadavatelem. V případě požadavku na rychlý překlad jsem velmi flexibilní a schopná vyjít zadavateli maximálně vstříc a zakázku vždy do dohodnutého termínu odevzdávám. Nabízím kvalitní překlady včetně korektury rodilým mluvčím za přijatelné ceny. Neposkytuji úředně ověřené překlady.
Co umím opravdu nejlépe
Překlady z češtiny nebo angličtiny do novořečtiny a z novořečtiny do češtiny – kvalitní, rychlé, včetně korektury rodilým mluvčím.
Moje tradice, historie a zkušenosti
2012 – současnost – překlady z/do novořeckého jazyka pro přímé klienty i překladatelské agentury
2010 – zkouška z novořečtiny úroveň C1
2005 – 2009 – manager v incomingové agentuře pro řecký trh (vedení obchodních jednání s řeckými partnery, obchodní korespondence, spolupráce s průvodci atd.)
2004 – 2005 – studijní pobyt na univerzitě v Řecku
Doporučte Registr překladatelských firem