Přehledný ceník služeb
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| Informativní překlad z Aj do Čj | pro orientaci (překlad + 1 autorské čtení) | od 250 Kč za NS |
| Profesionální překlad z Aj do Čj | běžný text (překlad + 2 autorská čtení) | od 300 Kč za NS |
| Profesionální překlad z Aj do Čj | odborný, technický text (překlad + 2 autorská čtení) | od 350 Kč za NS |
| Překlad s korekturou z Aj do Čj | profesionální překlad s korekturou druhou osobou | + 90 Kč za NS k ceně za překlad |
Poznámka
Nejsem plátce DPH (ceny jsou konečné).
1 normostrana (NS) = 1 500 znaků cílového textu bez mezer
(dle doporučení Jednoty
tlumočníků a překladatelů).
Konečný počet NS zaokrouhluji na jedno desetinné místo.
Nejmenší účtovanou jednotkou je 1 NS.
Standardní rychlost překladu je 6 NS za den. Den přijetí a den odevzdání zakázky se při stanovení termínu vyhotovení nezapočítávají.
SLEVY
První zakázka: 10 %
Rozsáhlá zakázka (nad 25 NS): 5 %
Překlad v Trados Studiu s překladovou pamětí:
0 % (míra shody nižší než 75 procent)
35 % (míra shody od 75 do 94 procent)
55 % (míra shody od 95 do 99 procent)
70 % (shody a opakování)
PŘÍPLATKY
Špatně čitelná předloha, složité formátování: až 30 %
Expresní překlad (více jak 6 NS za den): až 30 %
Práce přes víkend a státem uznávaný svátek: až 50 %
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| Software z angličtiny do češtiny | od 1,50 Kč za slovo | |
| Ostatní | od 1,40 Kč za slovo | |
| Ostatní | od 350 Kč za NS | |
Poznámka
Nejsem plátce DPH (ceny jsou konečné).
1 normostrana (NS) = 1 500 znaků cílového textu bez mezer
(dle doporučení Jednoty
tlumočníků a překladatelů).
Konečný počet NS zaokrouhluji na jedno desetinné místo.
Nejmenší účtovanou jednotkou je 1 NS.
Cena za lokalizaci v Trados Studiu se častěji počítá podle počtu zdrojových slov (podle analýzy v Trados Studiu). Cena zakázky je tak známá již při objednávce.
Standardní rychlost překladu je 6 NS za den. Den přijetí a den odevzdání zakázky se při stanovení termínu vyhotovení nezapočítávají.
SLEVY
První zakázka: 10 %
Rozsáhlá zakázka (nad 25 NS): 10 %
Překlad v Trados Studiu s překladovou pamětí:
0 % (míra shody nižší než 75 procent)
35 % (míra shody od 75 do 94 procent)
55 % (míra shody od 95 do 99 procent)
70 % (shody a opakování)
PŘÍPLATKY
Špatně čitelná předloha, složité formátování: až 30 %
Expresní překlad (více jak 6 NS za den): až 30 %
Práce přes víkend a státem uznávaný svátek: až 50 %
Doporučte Registr překladatelských firem