Objednat služby

anna.translations - Mgr. et MgA. Anna Plačková Překladatel a tlumočník "na volné noze"

anna.translations - Mgr. et MgA. Anna Plačková, Osobní informace

Moje motto

Přeložit text, to není jako přeložit uhlí z jedné hromady na druhou... Na začátku stojí komplexní pochopení originálu. Potom přichází citlivé hledání. Hledání, jak formovat původní poselství z materiálu cílového jazyka.

Proč překládám a tlumočím

K této profesi nestačí pouze odborné znalosti, ale také intuice, empatie, kreativita… Je to práce, která se nikdy nemůže stát rutinou.

Co mi dělá radost

Spokojení klienti, kteří mi dají zpětnou vazbu!
Několik ukázek z emailů, které mne potěšily:

…Klient nám napsal: tímto u Vás objednáváme překlad níže přiloženého dokumentu z ČJ do NJ. Chtěl bych Vás požádat, aby překlad byl přeložen nejlepším překladatelem. Velmi nám na tomto dokumentu záleží…
Richard

…trochu jste mě předběhla, protože jsem se Vám chystal napsat, abych Annu Svobodovou pochválil. Odvedla výbornou práci, tlumočení proběhlo naprosto podle našich představ a měla velký podíl na úspěšném průběhu celé akce…
Lukáš Jirsa

… Hned po návratu z dovolené jsem se podíval na tento Váš opravdu skvělý překlad Hofmannsthalova textu a s radostí ho určitě otisknu! O tom, kde a v jaké podobě (naskýtají se v zásadě možnosti dvě), bych se s Vámi rád domluvil a poradil osobně…
Gustav Erhart

…po minulé vynikající zkušenosti se na Vás obracím se žádostí o překlad do němčiny…
Lenka Váňová

…musím Vám poděkovat za skvělou spolupráci a složit Vám upřímný kompliment. Překlady jsou výborné. Kdykoliv a kdekoliv Vás znova ráda doporučím a pokud mohu, zase se na Vás v budoucnu ráda obrátím. Zachránila jste mi kůži:-)
Magda

Moc děkuji za skvělou spolupráci. Hezký den,
Lada Poláková

… j'ai lu ta traduction pendant tres longtemps. Il n'y a pas grand chose à dire si ce n'est que c'est plus que parfait…
Emmanuel.

Co mi vadí

Překlady ušité horkou jehlou.

Čeho si vážím

Seriózního jednání.

anna.translations - Mgr. et MgA. Anna Plačková, Praha - Mgr. et MgA. Anna Svobodová

Mgr. et MgA. Anna Svobodová

Sladkovského nám. 302/5, Praha 3
Hodnocení překladatelů a firem

Doporučte naši firmu anna.translations - Mgr. et MgA. Anna Plačková

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Channel Crossings doporučená firma na překlady I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz Cvrkal - překlady Chicory
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo