Nabídka překladatelských služeb
Jazyky, které překládám
Čeština • Portugalština • Slovenština • Španělština
Co nejvíce překládám
- Technické dokumenty Dokumentace • Manuály, příručky, návody • Normy, směrnice • Projekty a projektové dokumentace • Průmyslová analýza, měření • Řízení jakosti
- Právní dokumenty Smlouvy • Výpisy z rejstříků • Zplnomocnění
Obory a odbornosti
Jazykověda • Obchod • Automobilový průmysl • Cestovní ruch • Armatury • Pedagogika a vzdělávání • Právo • Strojírenství
- Humanitní vědy a obory Jazykověda • Pedagogika a vzdělávání • Psychologie • Sociologie
- Ekonomika, řízení, právo Obchod • Právo
- Průmyslová odvětví Automobilový průmysl • Strojírenství
- Služby Cestovní ruch • Gastronomie, pohostinství
- Technické obory Armatury • Jemná mechanika
Moje překladatelské služby
Předtím, než mi zašlete překlad mi prosím zavolejte, pak prosím zašlete překlad mailem nebo poštou.
- Jakmile překlad dostanu, oznámím zákazníkovi navrhovanou cenu za
překlad a termín dodání.
- Nejmenší účtovaná jednotka textu činí 0,5 NS. V případě, že zákazník akceptuje nabídnutou cenu, termín dodání požadovaných služeb a ostatní podmínky, musí zaslat závaznou objednávku.
Výchozí text, dodaný k překladu, musí být věcně, terminologicky a jazykově srozumitelný a musí mít čitelnou a přehlednou podobu. Nebude-li zadání výchozího textu splňovat tyto náležitosti, neručí překladatel za správnost překladu a nenese odpovědnost za případné škody, které objednavateli vzniknou v důsledku nesprávného překladu
- Překladatel se zavazuje, že bude zachovávat mlčenlivost.
- Zákazník se zavazuje, že za řádně provedené překladatelské služby dle objednávky uhradí dodavateli dohodnutou cenu, a to na základě řádně vystavené faktury dodavatelem. Vystavené faktury budou mít splatnost 14 dnů od data vystavení, nedomluvíme-li se jinak
Dokumenty přijímám dokumenty ve formátech (PC):
• .doc, .docx
• .xls, .xlsx
• .ppt, .pptx
• a další textové formáty pro PC
• .pdf
• audiovizuální dokumenty v běžném formátu pro PC
• tištěné dokumenty v jakékoliv podobě (avšak čitelné)
Dokumenty by měly být čitelné, audiovizuální záznamy srozumitelné a
v dobré kvalitě
Související služby
- Expresní překlad
- Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
- Přepis a překlad z audio/video médií
položka | komentář | cena |
---|---|---|
překlad 1 NS do/z ŠJ | 250 | |
překlad 1 NS do/z PT | 300 |
Poznámka
Ceny jsou za standardní text. Za technické, právnické ...texty je cena za šj: 290 - 350,- Kč, za pt: 310 - 360,- Kč. Cena za překlad v portugalském jazyce je včetně korektury rodilým mluvčím.
Doporučte Registr překladatelských firem