Proč si vybrat nás
3 důvody proč si vybrat mě
SPOLEHLIVOST - dodržuji dohodnuté termíny a věnuji maximální úsilí kvalitě odvedené práce.
VSTŘÍCNOST - individuální přístup k zákazníkovi a jeho spokojenost jsou mými prioritami.
Rozumná cena překladů.
4 výhody, které nabízím
Neúčtuji si žádné příplatky.
Osobní přístup bez zprostředkovatelské agentury znamená mimo jiné nižší cenu.
Cenu vypočítávám z originálu, zákazník ji tudíž zná předem. Tato cena je konečná a neměnná.
Bezprostřední komunikace s překladatelem.
A navíc…
K překládání využívám CAT nástroje (Trados), díky kterým zaručuji zachování jednotné terminologie.
Můj hlavní přínos pro vás
Rychlost, kvalita, spolehlivost, flexibilita, kreativita
Vyznávám zásadu individuálního přístupu k zákazníkovi – rád vyjdu vstříc Vašim specifickým požadavkům.
- Pečlivost – dodržuji termíny a odpovídám na všechny poptávky.
- Spolehlivost – každý text pročítám několikrát. Pokud to zakázka umožňuje, poslední čtení provádím s co největším časovým odstupem.
- Důslednost – rešerše, důslednost při ověřování informací, cit pro detail i celek.
Co umím opravdu nejlépe
Nejčastěji překládám pro:
velké i malé firmy
- odborné texty, manuály
- firemní prezentace
- smlouvy
- všeobecné podmínky
- odbornou a obchodní dokumentaci
soukromé osoby
- historické texty
- nejrůznější smlouvy
- odborné články
- lékařské zprávy
- životopisy
Moje tradice, historie a zkušenosti
Němčině se věnuji od střední školy. Mezi lety 1995 a 2004 jsem žil a pracoval v Německu. Po návratu do České republiky se překladatelství stalo mým koníčkem, a proto jsem vystudoval obor Překladatelství a tlumočnictví Ostravské univerzitě. Profesionálně se překladatelství a tlumočnictví věnuji od roku 2010.
Doporučte Registr překladatelských firem