Záruky naší kvality
Jak zajišťujeme kvalitu
Kvalitu svých překladů se snažím zajišťovat především
pečlivým přístupem k zadané zakázce, který obnáší
časté dohledávání sporných výrazů na internetu,
v mnohých překladových a výkladových slovnících (často úzce odborně
zaměřených) či konzultaci s rodilými mluvčími.
Každý překlad si po dokončení na chvíli odložím a až mi trochu vyprchá
z paměti, opět si ho přečtu a zkontroluji jak překlepy, tak plynulost a
styl textu v cílovém jazyce.
Mým cílem je spokojenost zákazníka, jeho zájem
o pokračování spolupráce a případná doporučení dalším klientům.
Jsem členem asociací - profesních organizací
JTP - jednota tlumočníků a překladatelů
Jsem řádným členem Jednoty tlumočníků a překladatelů.
Komora soudních tlumočníků
Jsem členem Komory soudních tlumočníků.
Doporučte Registr překladatelských firem