Mgr. Alan Beguivin, MBA Objednat služby

Mgr. Alan Beguivin, MBA Překladatel a tlumočník

Mgr. Alan Beguivin, MBA, Překlady francouzštiny

Jazyky, které překládám

Angličtina •  Čeština •  Francouzština

Co nejvíce překládám

Dokumentace • Katalogy • Smlouvy • Beletrie • Diplomy a osvědčení • Lokalizace www stránek • Manuály, příručky, návody • Obchodní korespondence

  • Technické dokumenty Dokumentace •  Manuály, příručky, návody •  Normy, směrnice •  Projekty a projektové dokumentace
  • Obchodní a ekonomické dokumenty Katalogy •  Obchodní korespondence •  Propagační materiály, letáky •  Výroční zprávy
  • Právní dokumenty Rozhodnutí soudu •  Smlouvy •  Výpisy z rejstříků •  Zplnomocnění
  • Média a umění Beletrie •  Novinové články •  Tv, film a video
  • Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení •  Korespondence •  Výpisy z rejstříku trestů
  • Internet a počítače Lokalizace počítačových aplikací •  Lokalizace www stránek

Obory a odbornosti

Internet • Doprava, logistika • Obchod • Literatura • Problematika EU • Mechanické inženýrství • Kybernetika • Cestovní ruch

Ukázky překladů

Moje překladatelské služby

Překlady a tlumočení z a do FJ všeho druhu, korektury, případně jazykové konzultace

Související služby

  • Přepis a překlad z audio/video médiií  –

    Překlady titulků a příprava textu pro dabing frankofonních filmů a dokumentů, jsem autorem např. české verze filmů "Rozchod" (http://www.csfd.cz/film/263119-rozchod/) a "Útěk" (2009).

  • Použití CAT nástroje Trados  –

    Cca u deseti projektů, v poslední době zejména v souvislosti s dokumenty EU.

  • Použití CAT nástroje Memsource
  • Expresní překlad
  • Zajištění tisku ve více kusech
  • Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem
  • Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
  • Přepis textu
Ceník překladatelských služeb
položka komentář cena
1 NS překlad z FJ do ČJ  200,-
1 NS překlad z ČJ do FJ  250,-

Poznámka

1 NS = 1800 úhozů včetně mezer

Mgr. Alan Beguivin, MBA, Praha - Mgr. Alan Beguivin, MBA

Sídlo Mgr. Alan Beguivin, MBA

Podolská 80, Praha 4
Hodnocení překladatelů a firem

Doporučte naši firmu Mgr. Alan Beguivin, MBA

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Channel Crossings doporučená firma na překlady I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz Cvrkal - překlady Chicory
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo