Ing. Barbora Kršková - ITALŠTINA Překladatel a tlumočník
Z výše uvedených důvodu překládám převážně z italštiny do češtiny (méně naopak), protože opravdu šikovný překladatel by měl překládat jen do… pokračování zde
Tříleté studium v Itálii, zakončené maturitou. Zahraniční pobyty, tlumočení na veletrzích, obchodních schůzkách a jednáních. Poskytování služeb… pokračování zde
U překládání se klade důraz na přesnost, pečlivost a práci s textem tak, aby byl výsledný překlad „co nejlepší“, tedy aby vystihoval smysl původního… pokračování zde
Základní jazyková korektura je součástí každého odevzdaného překladu. pokračování zde
Překládané obory a odbornosti
Finančnictví • Biologie • Botanika • Ekologie a životní prostředí • Fyzika • Geologie a hydrogeologie • Matematika • Zeměpis a geografie • Zoologie • Architektura • Automobilový průmysl • Farmaceutický průmysl • Nábytkářský průmysl • Potravinářský průmysl • Stavebnictví • Strojírenství
pokračování zdeNejčastěji tlumočené situace
Výstavy a veletrhy • Obchodní jednání • Porady • Jednání na úřadech • Obchodní prezentace • Prezentace firem • Školení, semináře, přednášky • Zahraniční návštěvy
pokračování zde
