Mgr. Vlasta Jiranová Překladatel
osobní dokumenty, právní dokumenty, smlouvy, protokoly, výpisy, návody k obsluze, stavební deníky, novinové články, korespondenci… pokračování zde
Váš dokument přeložím kvalitně za odpovídající cenu. Jsem ráda přesná a překládání je pro mě řemeslo i koníček. Ráda se učím nové věci a jsem… pokračování zde
Překládám z němčiny a francouzštiny, a z češtiny do němčiny a do francouzštiny. Jsem členem Jednoty tlumočníků a překladatelů. pokračování zde
Od roku 2001 překládám pro firmy a nakladatelství (Albatros; Argo; Labyrint, Praha; Muzeum Umění, Olomouc; SOLTEN, Praha, Překladatelsko-tlumočnická… pokračování zde
Pokud chcete překlad nebo vlastní text zvěřejnit či někomu prezentovat, určitě bude lepší, když v něm nebudou chyby. A protože víc očí víc vidí… pokračování zde
Překládané obory a odbornosti
Právo • Automobilový průmysl • Problematika EU • Literatura • Poezie • Kultura • Marketing • Pojišťovnictví • Jazykověda • Psychologie • Cestovní ruch • Gastronomie, pohostinství • Diplomacie • Státní správa a samospráva • Beletrie • Divadlo • Film
pokračování zdeDůvody proč si vybrat mě
-
Dlouholeté praktické zkušenosti i teoretické znalosti
-
Cizí jazyky znám z pohledu rodilých mluvčích – osvojila jsem si je během letitého studia na zahraničních školách
Jean Cocteau - Les enfants terribles 
