Objednat služby

Klára Juříková Překladatel

Klára Juříková, Proč si vybrat mě

3 důvody proč si vybrat mě

  1. PRECIZNOST - jsem velmi přesná a kladu silný důraz na volbu těch správných slov

  2. CIT PRO JAZYK - umím zachovat povahu původního textu

  3. FLEXIBILITA - vyjdu Vám vstříc s urgentními termíny

3 výhody, které nabízím

  1. KOREKTURY PŘEKLADU - kromě toho, že Vám text přložím, ho také rovnou opravím

  2. SPOLUPRÁCE S ODBORNÍKY - mohu zajistit korekturu rodilým mluvčím a konzultaci s odboríky v různých oborech

  3. SLEVY pro stálé zákazníky a studenty

Můj hlavní přínos pro vás

Poskytuji profesionální a precizní překlady z angličtiny do češtiny nebo z češtiny do angličtiny, z textu i z odposlechu.
Mí zákazníci se ke mně vrací, protože mám svou práci opravdu ráda, a to jde vidět samozřejmě i na kvalitě mých překladů.
Pracuji rychle a přesně, umím svým klientům vyjít vstříc i s urgentními termíny.
Zvládám odborný i umělecký text, díky svému citu pro jazyk dokáži zachovat povahu původního textu.
Neustále pracuji na svých dovednostech, udržuji si přehled v idiomech a frazeologii.

Co umím opravdu nejlépe

Dlouhodobě spolupracuji s předními dabingovými studii na zakázkách pro klienty jako např. Prima, Discovery Channel, Sectrum, National Geographic, Kinosvět a další, pro které překládám dokumentární filmy a seriály z oboru umění, vědy a techniky, medicíny, historie, kultury, životního stylu, kulinářství, cestopisů, přírody a vesmíru.

Moje tradice, historie a zkušenosti

Mám několikaletou praxi s obousměrnými překlady a korekturami obchodní korespondence (Svatka), firemních a propagačních materiálů (Svatka), článků (Bali Guide), beletrie (Six Months, Three Days, Edward the Conqueror), odborných prací a webových stránek (Hrací Karty, Svatka).

Klára Juříková, Praha - Klára Juříková

Klára Juříková

U Studánky 12, Praha 7
Hodnocení překladatelů a firem

Doporučte naši firmu Klára Juříková

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
doporučená firma na překlady doporučená firma na překlady I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz Cvrkal - překlady Chicory
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo