Objednat služby

Ing. Ondřej Píša Překladatel

Ing. Ondřej Píša, Profesionální překladatelské služby

Jazyky, které překládám

Angličtina •  Čeština

Co nejvíce překládám

Dokumentace • Lokalizace počítačových aplikací • Korespondence • Manuály, příručky, návody • Lokalizace www stránek • Technologické postupy • Propagační materiály, letáky • Vědecké práce

Obory a odbornosti

Chemický průmysl • Software • Farmaceutický průmysl • Sport • Automobilový průmysl • Hardware a počítače • Kultura • Biologie

Ukázky překladů

Moje překladatelské služby

Specializuji se na oblast počítačového softwaru, marketingových textů a rozličných technických překladů (hlavně pak MSDS listy). Bohaté zkušenosti mám však i s jinými oblastmi. Za svou 8letou překladatelskou kariéru jsem toho stihl přeložit již mnoho. Mé portfolio zahrnuje rozsáhlé projekty, které často bylo nutné dělat pod tíhou času, a přesto dokázaly získat ocenění:

2012 – Nejlepší lokalizace zahraniční hry – Assassin's Creed III (Ocenění v anketě Boom 2012 pořádané Asociací herního průmyslu České a Slovenské republiky, o. s.)

Své služby nabízím zákazníkům z řad malých i velkých firem, ale i živnostníkům a jednotlivcům.

Zakázky přijímám na:
emailu: ondrej_pisa@centrum.cz
nebo tel.: 607959311

Související služby

  • Expresní překlad  –

    Za expresní překlad považuji objemy větší než 10 ns do 24 h nebo překlady zajišťované o víkendech.

  • Použití CAT nástroje Trados  –

    Trados používám běžně, výrazně usnadňuje a zrychluje zpracování zakázky.

  • Použití CAT nástroje Wordfast  –

    Jsem schopen zajistit překlad v programu Wordfast.

  • Použití CAT nástroje Memsource
  • Přepis textu
  • Přepis a překlad z audio/video médiií
Ceník překladatelských služeb
položka komentář cena
Překlad AJ-ČJ cena za slovo  0,9 Kč
Překlad AJ-ČJ cena za normostranu  270 Kč

Poznámka

Účtuji dle toho, co klientovi vyhovuje (za slovo/za normostranu).
V případě odůvodněné nespokojenosti zákazníka dávám 30% slevu na celý překlad.

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Channel Crossings Jazyková škola Lingua doporučená firma na překlady I. T. C. - Jan Žižka www.EKOPreklady.cz Cvrkal - překlady Chicory
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo